Hai cercato la traduzione di gadwyn da Gallese a Inglese

llif gadwyn
chainsaw

dyna gadwyn y gweithredu
that is the chain of the operation

arweiniad o ben uchaf y gadwyn reoli.
leadership from the highest level of the management chain.

tystysgrif a hunan-lofnodwyd yn y gadwyn
self-signed certificate in chain

hoffwn sôn am ddolenni yn y gadwyn mewn cymunedau gwledig
i want to mention links in the chain in rural communities

bydd hynny o fantais i iechyd pobl a'r gadwyn fwyd
that will benefit human health and the food chain

yn rhy aml , mae mudiadau gwirfoddol ar waelod y gadwyn gyllido
too often , voluntary organisations are at the end of the funding chain

os oeddent yn negyddol , gallent fod wedi ymuno â'r gadwyn fwyd
if they were negative , they could have entered the food chain

caiff hyn effaith ddramatig ar y gadwyn gyflenwi yn ei chyfanrwydd ledled cymru
this is having a dramatic effect on the whole supply chain throughout wales

ar ben y gadwyn o benderfyniadau efallai y bydd modd sefydlu ysgol gynradd gymraeg newydd
at the end of the chain of decisions it might be possible to establish a new welsh-medium primary school

fe wnaethon ni brynu ffeil arbennig er mwyn i mi allu miniogi'r llif gadwyn
we bought a special file so that i can sharpen the chainsaw

mae'r posibiliad y bydd cig eidion heintiedig yn dod i'r gadwyn fwyd yn anwybyddadwy
the possibility of infected beef entering the food chain is negligible

credaf y dylai ffermwyr gael rhan mewn prosesu , rhan yn y lladd-dai a rhan yn y gadwyn fwyd
i believe that farmers should have a stake in processing , a stake in the abattoirs and a stake in the food chain

nid ydym wedi delio â phen arall y gadwyn camddefnyddio sylweddau , sef y pen bandits a'r pedlerwyr cyffuriau
we have not dealt with the other end of the substance abuse chain , namely the godfathers and the drug pushers

dafydd wigley : fel perchennog llif gadwyn , efallai y gallaf gynnig ateb i'r broblem honno
dafydd wigley : as an owner of a chainsaw , i may be able to offer a solution to that problem

bydd y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth yn gwneud datganiad arall y prynhawn yma ar effaith cau gwaith mg rover yn longbridge ar y gadwyn gyflenwi yng nghymru
the minister for economic development and transport will make a further statement this afternoon on the impact of the closure of the mg rover plant at longbridge on the supply chain in wales

ers hynny , sefydlwyd yr asiantaeth safonau bwyd sydd wedi ymgymryd â'r cyfrifoldeb dros ddiogelu'r gadwyn fwyd ddynol
since then , the food standards agency has been established and has taken over responsibility for safety of the human food chain

dylai cynhyrchu'r gadwyn injanau newydd ddechrau tua diwedd 2002 ac yn cynyddu cyfanswm y cynhyrchiant blynyddol yn y ffatri i fwy na 1 miliwn injan y flwyddyn
production of the new engine range should commence towards the end of 2002 and will take the total annual production at the plant to over 1 million engines per year

a wnewch ailystyried y cyllid sydd ei angen ar gyfer y profion gorfodol ar wartheg a aned ar ôl 1996 fel y gellir eu cyflwyno i'r gadwyn fwyd ?
would you reconsider the necessary finance for the required testing of post-1996 cattle so that they can be introduced into the food chain ?

a allwch roi sicrwydd inni eich bod wedi sicrhau nad oes dim o'r bwydydd hyn wedi mynd i'r gadwyn fwyd yn y sector cyhoeddus ?
can you assure us that you have ensured that none of these foods has entered the food chain in the public sector ?