Hai cercato la traduzione di gae'r da Gallese a Inglese

'r
the

r
r

r:
fill: hsb

dvd+r
dvd+r

r. r r
vr

nid oes ganddynt gae chwarae gwastad , a dyna'r hyn y byddwn yn rhoi sylw iddo yn y fformwla newydd
they do not have a level playing field , which is what we will deal with in the new formula

mae'r swyddi ar gae ; mae pobl am eu cymryd
the jobs are ther ; people wish to take them

ni ellid cael gwell lleoliad i gae chwarae rhyngwladol
you cannot get a better located international ground

chwalwyd y llifoleuadau ar gae rygbi â gwn aer yn ystod gêm
floodlights at a rugby pitch were shot out during a match

pan fydd gwybodaeth am ymchwil a gwerthuso sy'n cael ei chasglu ar hyn o bryd ar gae ;
when research and evaluation information currently being compiled becomes availabl ;

carwyn jones : nid oes ffigurau manwl ar gae ; fodd bynnag , amcangyfrifir y caiff tua 66 y cant o'r defaid sydd ar gael eu lladd yng nghymru
carwyn jones : precise figures are not availabl ; however , it is estimated that about 66 per cent of the available sheep are slaughtered in wales

brian gibbons : er y gallai wythnos fod yn amser hir mewn gwleidyddiaeth , gall tacl rhyfygus yn y pum llath olaf ar gae pêl droed neu ym mhum eiliad olaf gêm rygbi wneud byd o wahaniaeth i'r canlyniad
brian gibbons : although a week may be a long time in politics , a desperate tackle in the last five yards of a football field or the last five seconds of a rugby game can make a big difference to the result

mae awdurdodau bob amser am gael cyfran fwy o'r hyn sydd ar gae ; deallaf hynny , bûm yn gweithio mewn llywodraeth leol fy hun
authorities always want a larger slice of the cak ; i understand that , i have been in local government myself

fodd bynnag , gwnaf hynny ar yr amod yr arweiniant at gae chwarae gwastad ac nid gwahaniaethu cadarnhaol na gwahaniaethu o blaid unrhyw grwpiau ethnig
however , i do so on the understanding that they will lead to a level playing field and not positive or reverse discrimination of any ethnic groups

os ydych am wybod beth yw canlyniad unrhyw gêm bêl droed neu rygbi , yr ydych yn edrych ar y bwrdd sgorio yn hytrach na meddwl bod gêm arall wedi digwydd ar gae gerllaw
if you want to know the result of any football or rugby match , you look at the scoreboard rather than looking to another match that has taken place on a pitch nearby

a bod y gweinidog dros yr amgylchedd yn rhoi i bwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth , er gwybodaeth , frîff llawn y comisiwn dylunio , gan gynnwys elfennau a gynhwysir yn y cynnig hwn , pan fydd ar gae ;
and that the minister for environment provides the environment , planning and transport committee , for information purposes , the full brief of the design commission , including elements contained in this motion , when it is availabl ;