Hai cercato la traduzione di gaf fi ei rio i'r da Gallese a Inglese

a gaf fi ymateb i leighton yn fyr ?
can i just respond to leighton briefly ?

a gaf fi ofyn i'r gweinidog wneud sylwadau ar fy safbwynt i ?
may i ask the minister to comment on the position that i have taken ?

val feld : a gaf fi giwio i ymyrryd ?
val feld : can i queue for intervening ?

rhaid i fi ei wneud
perfect

david davies : a gaf fi bleidlais wedi'i chofnodi ar hyn ?
david davies : could i have a recorded vote on this ?

a gaf fi atgoffa'r aelodau fod rheolau arferol y ddadl fer yn berthnasol
i remind members that the normal rules of the short debate apply

a gaf fi gwestiwn , os gwelwch yn dda ?
may i have a question , please ?

christine gwyther : a gaf fi ateb hynny ?
christine gwyther : can i answer that ?

ann jones : a gaf fi eglurhad , llywydd ?
ann jones : may i have clarification , llywydd ?

ieuan wyn jones : a gaf fi bwyso ymhellach arnoch ynglyn â'r ateb ar rôl yr adran masnach a diwydiant
ieuan wyn jones : may i press you further about the answer on the department of trade and industry's role

mae'n ymgorfforiad o gyfle cyfartal bod y cynulliad wedi gweld yn dda i adael i geidwadwr , neu a gaf fi ddatgan , tori , ymateb i'r ddadl ar gydraddoldeb cyfle
it is the epitome of equal opportunities that the assembly has seen fit to allow a conservative , or shall i declare , a tory , to respond to the debate on equality of opportunity

a gaf fi ofyn ichi ymdrechu o'r newydd i sicrhau bod cymaint o'r brechiad â phosibl yn cael ei sicrhau ar gyfer meddygon teulu ledled cymru
i ask you to redouble your efforts in ensuring that as much vaccine as possible is secured for general practitioners throughout wales

byddwn wedi hoffi gofyn ` os gwelwch yn dda , gordon , a gaf fi ragor ? ', ond nid dyna'r realiti
i would have liked to say ` please , gordon , more ', but that was not the reality

cynog dafis : a gaf fi ychwanegu at gynnwys y ddadl bwysig hon ? go brin fod pwnc pwysicach y gallai'r cynulliad fod yn ei drafod
cynog dafis : may i add to this important debate ? there could hardly be a more important subject for the assembly to discuss

alun cairns : mae'r dystiolaeth syml y gallaf fi ei chynnig yn ymwneud â blaenraglen waith y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth , lle y bu'n rhaid gwthio trafnidiaeth i'r naill ochr am nad oes digon o amser i'w hystyried
alun cairns : the simple evidence that i can offer is to do with the forward work programme of the economic development and transport committee , in which transport has had to be sidelined because of the lack of time in which to consider it

alison halford : a gaf fi wneud sylwadau , neu a ddylwn ofyn y cwestiwn yn unig ?
alison halford : may i speak , or shall i just ask the question ?

y prif weinidog : yr wyf yn cytun ; y diffiniad o beth moethus yw rhywbeth na allaf fi ei fforddio
the first minister : i agre ; the definition of a luxury is anything that i cannot afford

methodd owen john thomas ag egluro mewn unrhyw ffordd y gallaf fi ei deall , bwynt 2 y cynnig , sydd yn arbennig o od
owen john thomas failed to explain in any way that i can understand point 2 of the motion , which is particularly peculiar

jenny randerson : a gaf fi amser ychwanegol am yr amser a gollwyd , os gwelwch yn dda , lywydd ?
jenny randerson : may i have some compensation time , please , presiding officer ?

y dirprwy lywydd : wel , ni chredaf fi ei fod yn rhesymol , ond gwn eich bod chi , felly gofynnaf ichi ei dynnu'n ôl , os gwelwch yn dda
the deputy presiding officer : well , i do not believe that it is reasonable , but i know that you are , therefore i ask you to please withdraw it