Hai cercato la traduzione di gafodd eu caniatau da Gallese a Inglese

difetha'r negeseuon gafodd eu dileu
error expunging message

cyfrannodd hynny at broblemau pobl a gafodd eu hallgáu
that has contributed to the problems of those who have been excluded

ffeiliau a gafodd eu prosesu:% 1name of translators
files processed: %1

mae ein prif bryder ynghylch y rhai a gafodd eu diswyddo
our major concern is for those who have been made redundant

mae %s yn cynnig y newidiadau canlynol i dasgau gafodd eu neilltuo:
%s has proposed the following task assignment changes:

maent yn bobl a gafodd eu diystyru a'u hallgáu am nad oes ganddynt lais cryf
they are people who have been disregarded and excluded because they do not have a strong voice

y mae enghreifftiau yng nghymru o safleoedd a gafodd eu tirlenwi er na wyddom pa wastraff sydd ynddynt
there are examples in wales of sites that have been landfilled although we do not know what waste is in them

mae nifer yr achosion o clamydia a gafodd eu canfod yng nghymru wedi dyblu dros y pum mlynedd diwethaf
the number of diagnosed cases of chlamydia in wales has doubled over the past five years

mae'r nifer a gafodd eu recriwtio i brentisiaethau modern 10 y cant yn uwch na'r targed
modern apprenticeship recruits are up against target by 10 per cent

mae a wnelo hefyd â disgwyliad a dyhead yn y cymunedau a gafodd eu hallgáu o addysg uwch ers gormod o amser
it is also about expectation and aspiration in the communities that for far too long have been excluded from he

yn aml , ymddengys enwau cynhalwyr ifanc ar restrau o ddisgyblion a gafodd eu gwahardd neu yr ystyrir bod ganddynt broblemau ymddygiad
often , young carers ' names appear in lists of pupils who have been excluded or are considered to have behavioural problems

cynulliad cenedlaethol cymru yn nodi cyflwyniad y newidiadau i lesddeiliadaeth breswyl a gafodd eu gwneud drwy gyfrwng deddf cyfunddaliad a diwygio cyfraith lesddaliad 2002
the national assembly for wales notes the introduction of the changes to residential leasehold tenure enacted by the commonhold and leasehold reform act 2002

bydd pa un a fydd pobl ifanc yn mynd ymlaen i addysg prifysgol yn lloegr yn dibynnu ar pa un a gafodd eu rhieni y cyfle hwnnw pan oeddent yn ifanc
whether or not young people enter university education in england will depend on whether their parents had that opportunity when they were young

mae'r canlyniadau i fusnesau bach a'r grwpiau â diddordeb a gafodd eu hystyried yn y trafodaethau hyd yma yn neilltuol o bwysig
the consequences for small business and the interested groups which were considered in the discussions up until now are particularly important

brian gibbons : am chwe mis cyntaf y system y tu allan i oriau , dim ond 67 y cant o gleifion a gafodd eu blaenoriaethu o fewn yr awr gyntaf
brian gibbons : for the first six months of the out-of-hours system , only 67 per cent of patients were triaged within the first hour

bydd rhywbeth arall yn y print mân o ddiddordeb i chi , sef y ffaith nad yw'n cynnwys llawdriniaethau a gafodd eu canslo gan gleifion a chleifion na fynychodd
something else in the small print will interest you -- ` excludes patient cancellations and did not attends '

efallai mai hwnnw yw'r rheswm pam mai gorsafoedd bach yn hytrach na'r rhai mawr a gafodd eu dynodi pan ddechreuodd y cyflenwadau olew ddod trwodd unwaith eto
that might be the reason why small stations rather than big ones were designated when the oil supplies were beginning to filter through again

felly , archwiliais y data craidd a gwelais mai nifer y cleifion mewnol/ achosion dydd a gafodd eu trin ym mis medi 1997 , mewn un chwarter , oedd 161 ,109
therefore , i examined the raw data and found that the number of in-patient/day-case patients treated in september 1997 , in one quarter , was 161 ,109

gallwn weld ar y teledu mai'r gamp fwyaf ar hyn o bryd yw llusgo cyrff a phobl sydd yn dal i fod yn fyw , yn wyrthiol , allan o adfeilion yr adeiladau a gafodd eu dymchwel
we can see on television that the greatest feat now is to remove the bodies and to find the people who are miraculously still alive and save them from the ruins of the fallen buildings

mae'n bwysig yn awr ein bod yn cael adnoddau digonol gan lywodraeth y du i geisio helpu'r rheini a gafodd eu taflu o'r neilltu mewn ffordd mor oeraidd gan corus
it is important now that we seek sufficient resources from the uk government to try to help those who have been so coldly discarded by corus