Hai cercato la traduzione di gefnu da Gallese a Inglese

nid cwestiwn ydyw o gefnu ar ysgolion o ran cynllunio
it is not a question of leaving schools high and dry in terms of planning

maent yn mynd i gefnu ar rannau helaeth o gymru
they are going to turn their backs on great parts of wales

ni allaf weld sut y gallem gefnu ar hynny heb gynnal refferendwm pellach
i do not see how we could go back on that without a further referendum

gadewch inni gefnu ar y syniad bod gwario arian yn beth da ynddo'i hun
let us move away from the idea that spending money is a good in itself

dylai hynny fod yn fodd inni gefnu ar yr ymddygiad ymosodol , macho a arferir yn san steffan
that should allow us to get away from traditional westminster-style macho knock-about

darbwyllwyd asau llafur i gefnu ar eu hegwyddorion a phleidleisio gyda'r llywodraeth yn sgîl nifer o gonsesiynau munud olaf
a succession of last-minute concessions persuaded labour mps to bury their principles and vote with the government

mae wedi cyflawni cryn dipyn wrth gefnu ar gaffael rheoli adeiladu , a chyrraedd y cam hwn o broses sy'n seiliedig ar bennu pris sefydlog
it has achieved a great deal in turning away from construction management procurement , and reaching this point in a fixed-price approach

os yw'r llywodraeth o ddifrif am ddatblygu ysgolion yng nghymru , dylai gefnu ar yr ymagwedd mai'r llywodraeth a wyr orau
if the government is serious about developing schools in wales , it should drop its government-knows-best approach

gadewch inni gefnu ar y busnes truenus hwn , a mynd yn ôl at ein gwaith pwysig a mynd ymlaen â'r gwaith o ymdrin â gwir anghenion a phryderon pobl cymru
let us put this sorry business behind us , return to our serious work and get on with the job of addressing the real needs and concerns of the people of wales

er mwyn cyflawni'r potensial hwn , rhaid inni gefnu ar y delweddau ystrydebol a hen ffasiwn niferus a ddefnyddiwn i hyrwyddo cymru i'r byd y tu hwnt i gymru
to achieve this potential , we must move away from the many anachronistic and stereotypical views that we use to promote wales to the wider world

carwyn jones : ni chredaf y gellir cyhuddo llywodraeth y du o gefnu ar ymrwymiad , oherwydd ymrwymwyd y du gan gytundeb kyoto i sicrhau gostyngiad o 12 .5 y cant , fel y dywedais
carwyn jones : i do not think that the uk government can be accused of running away from commitment , because the kyoto agreement committed the uk to a 12 .5 per cent reduction , as i have said

fodd bynnag , rhaid inni gefnu ar y syniad hen ffasiwn o ystyried canolfannau chwaraeon fel ffordd o wneud arian yn unig , lle y dywedid wrth reolwyr canolfannau chwaraeon mai'r cwbl a oedd yn bwysig oedd yr elw y gellid ei gynhyrchu
however , we need to get away from the old-fashioned view of considering sports centres only as money-making machines , where sports centre managers were told that all that mattered was the profit that could be generated

fodd bynnag , ni ddatblygwyd y syniad am ei bod yn anodd i'r comisiwn , o safbwynt cyfreithiol , gefnu ar y syniad mai dim ond drwy reoliadau a chyfarwyddebau sy'n cwmpasu pob gwlad y gallwch weithredu
however , the idea has not got off the ground because it is difficult to get the commission , legally speaking , to break away from the idea that you can only act on regulations and directives with universal coverage

a ddywed y gweinidog wrthym lle y digwyddodd y chwalfa ? beth yw'r rhesymau dros gefnu ar bartneriaeth richard rogers ? ni all fod am resymau caffael , oherwydd yr oedd y rheini yn y brîff cynllunio gwreiddiol
will the minister tell us where the breakdown occurred ? what are the reasons for ditching the richard rogers partnership ? it cannot be for procurement reasons , as they were given in the original design brief