Hai cercato la traduzione di gelwid da Gallese a Inglese

gelwid honno yn adolygiad perfformiad rheoli ariannol
this was known as the financial management performance review

fel y'i gelwid ers talwm a chyn hynny e
as it used to be called , and before that , e

yn fy marn i , os gelwid unigolyn yn hiliol , byddwn yn sicr yn gofyn i hynny gael ei dynnu'n ôl
my view would be that if an individual was referred to as racist , i would certainly ask that that be withdrawn

gallai cynigion o'r fath gael eu penderfynu gan yr awdurdod cynllunio lleol neu gan y cynulliad cenedlaethol pe'u gelwid i mewn
such proposals could be determined by the local planning authority or by the national assembly if called in

gelwid y llond dwrn o blant o dongwynlais a gwaelod-y-garth a âi i ysgol ramadeg yr eglwys newydd bob amser yn taffs
the small handful of children from tongwynlais and gwaelod-y-garth who used to attend whitchurch grammar school were always known as the taffs

bydd effaith addysg a dysgu cymru , neu gyngor cenedlaethol cymru dros addysg a hyfforddiant , fel y'i gelwid yn flaenorol , yn arwyddocaol
the impact of education and learning wales , or the national council for education and training for wales , as it was previously called , will be significant

nid annibyniaeth oedd yr unig reswm y collodd plaid cymru gynifer o seddau , gan gynnwys rhai 25 o gynghorwyr a phum aelod cabinet ar ei chyngor pwysicaf , fel y'i gelwid , sef rhondda cynon taf
independence was not the only reason why plaid cymru lost so many seats , including those of 25 councillors and five cabinet members in its so-called flagship council of rhondda cynon taf

nid strategaeth mo hon : mae'n stôl ungoes , a gresynaf yn fawr at y rhaniad artiffisial rhwng y diwydiannau creadigol masnachol fel y'u gelwid a gweddill y sector creadigol
this is not a strategy : it is a one-legged stool , and i greatly regret the artificial division between the so-called commercial creative industries and the rest of the creative sector

sonnir am allied steel and wire -- neu guest , keen &am ; nettlefolds fel y'i gelwid yn 1973 -- fel prif biler economi de caerdydd
allied steel and wire -- or guest , keen &am ; nettlefolds as it was called in 1973 -- is referred to as the main pillar of south cardiff's economy

[ chwerthin . ] fel yr wyf fi'n deall y sefyllfa , pleidleisiodd y cynulliad ar 20 mehefin 1999 , yn ystod ei gynulliad cyntaf , i ddirprwyo'i swyddogaethau i brif ysgrifennydd y cynulliad , fel y gelwid y swydd bryd hynny
[ laughter . ] as i understand the situation , the assembly voted on 20 june 1999 , during its first assembly , to delegate its functions to the assembly first secretary , as the post was then called