Hai cercato la traduzione di genir da Gallese a Inglese

genir pobl ynddi , ac ni chânt y cyfle i symud oddi wrthi
people are born into it , and they have no opportunity to move away from it

gall pontydd fod yn lleoedd lle bydd pobl yn cyfarfod a lle genir syniadau newydd gwerthfawr
bridges can be places where people meet and where valuable new ideas are born

mae'n gweithio gyda theuluoedd ac yn eu cefnogi o'r eiliad y genir y plant
it works with families and supports them from the moment children are born

bydd cyfleoedd bywyd plant a enir yn ysbyty prifysgol cymru heddiw yn dibynnu ar yr amgylchiadau y genir nhw iddynt
the life chances of children born in the university hospital of wales today will depend on the circumstances into which they are born

mae llawer yn byw ar hyd eu hoes mewn amddifadedd cymdeithasol : fe'u genir idd ; maent yn byw ynddo , ac yn marw ynddo
many live their whole lives in social deprivation : they are born into i ; they live in it , and they die in it

nid yw'n ymwneud ag awdurdodau lleol unigol , oherwydd ni ellir rhagweld ym mhle y genir plant ag anghenion addysgol arbennig sy'n anghyffredin
it is not about individual local authorities , because one cannot predict where children with low-incidence special educational needs will be born

y prif weinidog : ni allaf siarad ar ran peter hain , ond ailadroddaf yr hyn a ddywedais yr wythnos diwethaf : pan genir y gloch , byddaf yn ymgyrchu ar draws cymru
the first minister : i cannot speak on behalf of peter hain , but i reiterate what i said last week : when the bell is rung , i will campaign across wales

mae ad-drefnu gweinidogol yn rhan o wleidyddiaeth -- weithiau fe'ch genir i gael eich ad-drefnu ac weithiau yr ydych yn gorfod ad-drefnu
reshuffles are a part of politics -- sometimes you are born to be reshuffled and sometimes reshuffles are forced on you