Hai cercato la traduzione di gerddorfa da Gallese a Inglese

nid oes ond angen imi gyfeirio at y gerddorfa ieuenctid fel enghraifft o hynny
i need only refer to the youth orchestra as an example of that

heb y cymorth hwn , ni fyddai 50 ,000 o bobl wedi cael y profiad o wrando ar gerddorfa siambr
without this support , 50 ,000 people would not have enjoyed a chamber orchestra experience

diolchaf i'r gweinidog am egluro erthygl the western mail o ran ariannu'r gerddorfa siambr newydd
i thank the minister for clarifying the western mail article in terms of the funding for the new chamber orchestra

cyfyd cwestiynau hefyd ynglyn â phwy benderfynodd y dylai'r arian hwn gael ei ddyrannu i gerddorfa siambr flwyddyn ar ôl blwyddyn a pham y gwnaethpwyd y penderfyniad hwnnw
there are also questions about who decided that this funding should be allocated to a chamber orchestra year-on-year and why that decision was made

ni fydd y swm hwnnw o £150 ,000 yn mynd i un gerddorfa , fel y mae'r erthygl yn ei awgrymu , ond i sawl cerddorfa
that sum of £150 ,000 will not be going to one orchestra , as the article implies , but to a range of orchestras

mae'n draed moch yn abertawe lle mae'r gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau yn rhoi arian i'r gerddorfa siambr
it is a shambles in swansea where the minister for finance , local government and communities gives money to the chamber orchestra

mae arian cyngor y celfyddydau yn golygu symiau sylweddol yn ddi-ffael , ac aiff llawer ohono at gyrff mawr , fel cwmni opera cenedlaethol cymru neu gerddorfa genedlaethol gymreig y bbc
arts council money invariably concerns substantial sums , and much of it goes to large organisations , such as the welsh national opera or the bbc national orchestra of wales

bydd yr eglurhad hwnnw yn cael ei groesawu gan gerddorfeydd eraill , megis cyn-gerddorfa siambr bae caerdydd , a ailenwyd yn sinffonia cymru , y gwelodd llawer o'r aelodau berfformiad ganddi nos sul diwethaf
that clarification will be welcomed by other orchestras , such as the former cardiff bay chamber orchestra , renamed sinfonia cymru , which many members saw perform last sunday night

a wnaiff y gweinidog ymuno â mi wrth groesawu'r buddsoddiad ychwanegol a gafwyd ddoe , drwy lansio'r gerddorfa siambr gyda £150 ,000 yn ychwanegol at y gyllideb honno ? yn anffodus , ceir sôn yn the western mail fod rhywrai yn anfodlon ar hynny
will the minister join me in welcoming the additional investment announced yesterday , with the launch of the chamber orchestra with £150 ,000 additional to that budget ? unfortunately , the western mail suggests that some people are displeased with that