Hai cercato la traduzione di ges i fflat yn y canol dinas da Gallese a Inglese

hawdd yn y canol
easy gold

nid oes dim yn y canol
there is nothing in between

mae cymru rywle yn y canol
wales is somewhere in the middle

dengys bod newid gwirioneddol i'r agwedd yn y canol
it demonstrates a real change in attitude at the centre

gadewch inni ystyried y cyfnod yn y canol
let us consider the intervening period

befel meddal, wedi cywasgu ychydig yn y canol
soft bevel, slightly depressed middle

bydd y nifer rhywle yn y canol mae'n siwr
the number will probably be somewhere in the middle

rydw i yn y canol ond roedden nhw mewn grym ar y pryd felly fe wnes i helpu.
i am in the middle but they were in power at the time so i helped.

a ydy'r botwm togl mewn cyflwr "yn y canol"
if the toggle button is in an "in between" state

yn aml , gwelais draffig yn symud i'r ddau gyfeiriad a cherddwr wedi ei ddal yn y canol
i have often seen traffic moving in both directions and a pedestrian caught in the middle

yr oedd y rhan yn y canol o ddifrif ac yr ydym yn ymdrin o ddifrif â hynny
the bit in the middle was serious and we are seriously addressing that

mae pobl yn y canol y mae'n rhaid dyfarnu'n ofalus yn eu cylch
there are people in between on whom the judgement must be made finely

rhaid bod pobl yn y canol nad ydynt yn ymfudwyr economaidd neu'n ffoaduriaid gwleidyddol pur
there must be people in between who are not purely economic migrants or political refugees

fodd bynnag , mae gennyf newyddion drwg i'r aelodau hynny a oedd yn disgwyl toriad yn y canol , oherwydd ni fydd un
however , i have bad news for those members who expected a break in the middle , because there will not be one

ceir ffordd osgoi yn llanidloes ac yn y trallwng ond mae pawb yn wynebu tagfeydd yn y drenewydd , sydd yn y canol
there is a by-pass at llanidloes and at welshpool but everyone is held up in newtown , which is in the middle

mae arnom angen cynllun cydlynol ar gyfer cyflawni'n lleol gyda busnes lleol a chyfranwyr lleol yn y canol
we need a co-ordinated plan for local delivery with local business and local players at its core

yr anhawster i unrhyw berson sydd yn ystyried buddsoddi yw eu bod , wrth edrych ar fap o brydain , yn gweld gwagle mawr eang , sef yr ardal yn y canol
the difficulty for any person considering investment is that , when looking at a map of britain , they see a big wide space , which is the section in-between

fwy na thebyg mai rhywle yn y canol rhwng y ddau faes hynny y mae eich arbenigedd , ond efallai y gallech ymhelaethu ar hynny yn ddiweddarach
your expertise probably lies somewhere in the middle of those two fields , but perhaps you can share that with us later

o safbwynt gwybodaeth am adnoddau yn parhau yn y canol mewn awdurdodau lleol , ar gyfartaledd defnyddir 1 .8 y cant i gyflwyno gwasanaethau canolog
in terms of information about resources staying at the centre in local authorities , on average 1 .8 per cent is used to deliver central services

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : cyfeiriaf at y jam yn y frechdan sydd yn y canol rhwng de a gogledd cymru
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : i refer you to the jam in the sandwich caught in the middle between north and south wales