Hai cercato la traduzione di glòs da Gallese a Inglese

mae cymunedau'r cymoedd yn gryf ac yn glòs
valley communities are strong and close

ni fyddai bywyd mewn ardaloedd gwledig yn bosibl heb y gymuned glòs
life in rural areas would not be possible without the close knit community

mae llwyddiant y cynghorau a'r cynulliad yn dibynnu ar bartneriaeth glòs
the success of the councils and the assembly depends on a close partnership

mae cydweithrediad a phartneriaeth glòs rhwng bae systems a'r swyddogion yn hanfodol
close consultation and partnership between bae systems and the officials is vital

felly , mae'n bwysig cael perthynas glòs er mwyn sicrhau bod hyn yn gweithio i gymru
a close relationship is important in order to ensure that this works for wales

dywed hefyd y dylai'r hosbisau presennol gael eu integreiddio'n glòs â darpariaeth leol
it also says that existing hospices should be closely integrated into local provision

ar ôl tendr cystadleuol a ymladdwyd yn glòs , mae wrap wedi cyhoeddi y bydd y prosiect yn mynd ymlaen yn y shotton paper company yn sir y fflint
following a closely contested competitive tender , wrap has announced that the project will go ahead at the shotton paper company in flintshire

edrychaf ymlaen hefyd at gydweithio'n glòs gydag aelodau'r cynulliad a'n partneriaid
i also look forward to working closely with assembly members and our partners

bydd y swyddfa nawdd yn gweithio'n glòs gydag adrannau perthnasol y cynulliad ac yn cymryd cyngor am bolisïau fel y bo'n briodol
the funding office will be working closely with relevant assembly divisions and taking policy advice as appropriate

` dylid sicrhau bod yr hosbisau sydd eisoes yn bodoli yn cael eu hintegreiddio'n glòs i'r ddarpariaeth leol
` existing hospices should be closely integrated into local provision

dylai'r cyfryngau weithio mewn partneriaeth glòs â'r cynulliad i sicrhau bod pawb yng nghymru'n gallu cael mynediad at ein trafodion , pa un a ydym yn cwrdd yma neu yn y gogledd
the media should work in close partnership with the assembly to ensure that everybody in wales can access our proceedings , whether we meet here or in north wales