Hai cercato la traduzione di glan y don da Gallese a Inglese

glan y don
glan y don

y don
the wave

tal y don
tal y don

ael-y-don
ael y don

distrych y don
sea spray

mae pawb yn hoffi glan y mar yn
everyone likes the glam of the sea in spain

cyfeiriodd david at ddatblygiad glan y dŵr y barri
david referred to the barry waterfront

caiff swm sylweddol o £6 miliwn ei fuddsoddi hefyd yn amgueddfa glan y dwr abertawe
a major investment of £6 million is also being made in the swansea waterfront museum

bydd rhaid i bobl llanedeyrn , pen-twyn a glan y llyn deithio dros ddwy filltir i gyrraedd banc
people living in llanedeyrn , pentwyn and lakeside will have over two miles to travel to a bank

gwn fod cynllun cymunedol yng nghraig y don , sydd yn y fy ardal i yn llandudno , o dan fygythiad oherwydd hyn
i know that a community scheme in craig y don , which is in my area in llandudno , is under threat as a result of this

daeth y don i wynedd yn ddiweddar -- gwelwyd cynnydd o ryw 50 y cant , os nad mwy , yno dros y flwyddyn ddiwethaf
the wave recently reached gwynedd , which has seen an increase of over 50 per cent , if not more , over the past year

mae gan celtic manor gwrs nad yw'n gwrs glan-y-môr ond nid oes amheuaeth ei fod o safon pencampwriaeth
celtic manor has a non-links course but it is undoubtedly of championship quality

i egluro , byddaf yn trafod dwy eitem o bwys nad ydynt yn ymddangos yn y gyllideb hon -- canolfan mileniwm cymru ac amgueddfa glan y dwr abertawe
for clarity , i will cover two major items that do not feature in this budget -- the wales millennium centre and the swansea waterfront museum

tarodd y don lanw 13 o wledydd , ac mae nifer y marwolaethau bellach dros 150 ,000 a disgwylir iddo , o bosibl , gyrraedd 200 ,000
the tidal wave hit 13 countries , and the death toll is now more than 150 ,000 and will possibly reach 200 ,000

ar 13 tachwedd 2001 , cyhoeddodd yr arglwydd ganghellor y byddai adran 19 deddf rhyddid gwybodaeth 2000 yn dod i rym ym mis tachwedd 2002 ar gyfer y don gyntaf o gyrff cyhoeddus , a oedd yn cynnwys cynulliad cenedlaethol cymru ac adrannau whitehall
on 13 november 2001 , the lord chancellor announced that section 19 of the freedom of information act 2000 would come into force in november 2002 for the first wave of public bodies , which included the national assembly for wales and whitehall departments

bydd prisiau mewn ardaloedd fel blaenau gwent a merthyr tudful yn codi ddwy flynedd ar ôl rhai ynys môn o bosib ; yn yr un modd , daeth y don o godiadau prisiau i gaerdydd flwyddyn ar ôl y don fawr o godiadau ym mhrisiau tai yn llundain
prices in areas such as blaenau gwent and merthyr catch up perhaps two years after ynys mô ; likewise the price wave hit cardiff a year after the great wave of house prices hit london

er fy mod yn croesawu diddordeb david davies yng nghae glan y don a swyddfa bost gellifor , a yw mewn trefn , lywydd , i gyflwyno cwestiynau ar etholaethau aelodau eraill ? gwn fod yr arfer hwn , mewn deddfwrfeydd eraill , yn cael ei ddyfarnu allan o drefn
although i welcome david davies's interest in glan y don field and gellifor post office , is it in order , llywydd , to table questions on other members ' constituencies ? i know that , in other legislatures , this practice is ruled out of order

ar ddydd mawrth es bowlio deg. ar ddydd mecher es barbeciw. ar ddydd iau es i i’r sinema. ar gwener es i i’r pȇl-droed. ar sadwrn es i i’r glan y môr. ar sul es i'r pwll gyda fy chwaer ac roedd yn llawer o hwyl y nofio gyda teulu. rydym yn teithio yn ôl. roedd yn daith hir pan fyddwn yn mynd yn ôl i ni dadbacio. dw i’n enoyed fy ngwyliau. dw i ddim yn gallu aros i fynd yn ôl y flwyddyn nesaf.
on tuesday i went bowling. i went for a barbecue on wednesday. on thursday i went to the cinema. on friday i went to play football. on saturday i went to the seaside. on sunday i went to the pool with my sister and it was lots of fun swimming with the family. we travel back. it was a long trip when we went back to unpacking. i enoyed my holiday. i can not wait to go back next year.