Hai cercato la traduzione di glan y llyn da Gallese a Inglese

glan y don⁰
the waterfront

tan-y-llyn
beneath the lake

ty glan y mor
fy angor ym mor bywyd fy ngoleudy ar y lan cariad pur diamod dyna yn wir yw mam

mae pawb yn hoffi glan y mar yn
everyone likes the glam of the sea in spain

cyfeiriodd david at ddatblygiad glan y dŵr y barri
david referred to the barry waterfront

bydd rhaid i bobl llanedeyrn , pen-twyn a glan y llyn deithio dros ddwy filltir i gyrraedd banc
people living in llanedeyrn , pentwyn and lakeside will have over two miles to travel to a bank

gwnaeth crychdonnau tyner y llyn swishes rhythmig tawel yn erbyn y cerrig ar y noson dywyll
the gentle ripples of the lake made quiet rhythmic swishes against the stones on the dark night

fe'i gwelais yng ngolau'r haul dros y llyn ac fe'm syfrdanwyd ganddo
i saw it in sunlight over the lake and it took my breath away

ers hynny , buom ar ben y mynydd menyn ac i waelod y llyn gwin , sy'n arwyddion o orgynhyrchu dybryd
we have since been up the butter mountain and down to the bottom of the wine lake , which are features of serious over-production

mae gan celtic manor gwrs nad yw'n gwrs glan-y-môr ond nid oes amheuaeth ei fod o safon pencampwriaeth
celtic manor has a non-links course but it is undoubtedly of championship quality

i egluro , byddaf yn trafod dwy eitem o bwys nad ydynt yn ymddangos yn y gyllideb hon -- canolfan mileniwm cymru ac amgueddfa glan y dwr abertawe
for clarity , i will cover two major items that do not feature in this budget -- the wales millennium centre and the swansea waterfront museum

yn rhai o bentrefi glan y môr gwynedd , caiff cymaint â 60 y cant o dai eu prynu gan bobl o'r tu allan i'r ardal
in some coastal villages in gwynedd , as much as 60 per cent of houses are bought by people from outside the area

bydd hynny'n sicrhau y gall y pysgod mudol , neu'r pysgod cwrs a roddir yn y llyn ar gyfer pysgota hamdden , fyw yn y bae
that will ensure that migratory fish , or the coarse fish put into the lake for sport fishing , can live in the bay

gwelaf hyn yn fy etholaeth i , sef llanelli , lle mae pedair ardal cymunedau yn gyntaf -- llwynhendy , felinfoel , tyisha , a glan y môr
i see this in my constituency , llanelli , where we have four communities first areas -- llwynhendy , felinfoel , tyisha , and glan y môr

ceir un yn harlech , lle ceir cwrs pencampwriaeth glan-y-môr , un arall yng nghlwb golff brenhinol porthcawl a chredaf fod trydydd cwrs yng nghlwb golff ashburnham yng ngorllewin cymru
there is one at harlech , where there is a championship links course , another at the royal porthcawl golf club and , i believe , a third at the ashburnham golf club in west wales

cyn preifateiddio'r rheilffyrdd , arferai rheilffordd tal-y-llyn dderbyn manylion newidiadau arfaethedig i drenau cambrian coast a llwyddodd i addasu ei amserlen ei hun yn unol â hynny
before rail privatisation , the tal-y-llyn railway used to receive details of proposed changes to cambrian coast trains and was able to adjust its own timetable accordingly

ar ddydd mawrth es bowlio deg. ar ddydd mecher es barbeciw. ar ddydd iau es i i’r sinema. ar gwener es i i’r pȇl-droed. ar sadwrn es i i’r glan y môr. ar sul es i'r pwll gyda fy chwaer ac roedd yn llawer o hwyl y nofio gyda teulu. rydym yn teithio yn ôl. roedd yn daith hir pan fyddwn yn mynd yn ôl i ni dadbacio. dw i’n enoyed fy ngwyliau. dw i ddim yn gallu aros i fynd yn ôl y flwyddyn nesaf.
on tuesday i went bowling. i went for a barbecue on wednesday. on thursday i went to the cinema. on friday i went to play football. on saturday i went to the seaside. on sunday i went to the pool with my sister and it was lots of fun swimming with the family. we travel back. it was a long trip when we went back to unpacking. i enoyed my holiday. i can not wait to go back next year.