Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
creu tudalen glawr
add cover page
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hoffwn gofnodi ar glawr a chadw y dylem ni yng nghymru fod yn symud tuag at ein hymchwiliad annibynnol ein hunain
i would like to put on record that in wales we should be moving towards our own independent inquiry
gwn eich bod wedi darllen yr adroddiad o glawr i glawr , ond erfyniaf arnoch i edrych yn ofalus ar baragraff 32 .61
i know that you have read the report from cover to cover , but i implore you to look carefully at paragraph 32 .61
michael german : mae safbwynt y democratiaid rhyddfrydol ar ddiwygio fformiwla barnett ar glawr yn ein maniffesto ar gyfer etholiad cyffredinol diwethaf y du
michael german : the liberal democrats ' position on the reform of the barnett formula is on record in our last uk general election manifesto
nid wyf yn disgwyl i lawer o bobl fod wedi darllen y papur gwyn o glawr i glawr oherwydd nid dyma'r math arferol o ddeunydd darllen amser gwely
i do not expect that many people have read the white paper from cover to cover because it is not your usual bedtime reading
oni bai bod y gweinidog dros ddatblygu economaidd yn barod i ateb cwestiynau ar y mater hwnnw , bydd y ffaith bod yr ateb hwnnw'n gamarweiniol yn aros ar glawr
unless the minister for economic development is prepared to answer questions on that issue , the fact that that answer is misleading will remain on the record
y wybodaeth sydd gennym ni yw bod y gyfradd cadw yn 1999-2000 , y flwyddyn ddiweddaraf y mae ffigur ar gael ar glawr ar ei chyfer , yn 85 y cant yng nghymru
the information that we have is that in 1999-2000 , the latest year for which the published figure is available , the retention rate was 85 per cent in wales
mae'r problemau cymdeithasol , economaidd , amgylcheddol a phroblemau iechyd sy'n gysylltiedig â thirlenwi yn niferus ac mae cryn dipyn o dystiolaeth yn eu cylch ar glawr
the social , economic , environmental and health problems associated with landfill are well-documented and numerous
cynog dafis : tynnaf eich sylw at y ffaith bod cwrdiaid ac armeniaid twrcaidd ledled y byd yn ddiolchgar dros ben i aelodau'r cynulliad hwn am roi eu barn ar glawr a'u cefnogi
cynog dafis : i point out that turkish kurds and armenians from across the world are extremely grateful to members of this assembly for having registered their view and taken their side
mae'n wir dweud efallai bod gan gwmnïau siapaneaidd yn gyffredinol weledigaeth o gymru sydd yn cynnwys yn rhannol olygfeydd oddi ar glawr bocs siocled ac yn rhannol lofeydd segur , diwethdra uchel a grantiau uchel i'w rhoi yn eu llinellau cynhyrchu electronig
it is true perhaps that japanese companies in general have a vision of wales comprised partly of chocolate-box scenery and partly of closed-down coal mines , high unemployment and high grants to put in their electronic assembly lines
gan mai'r llywodraeth fydd yn penderfynu'n derfynol ar y mater hwn , a wnewch chi ddweud ar glawr heddiw na fyddech yn dymuno gweld darpariaeth addysg cyfrwng cymraeg yn cael ei lleihau o ganlyniad i unrhyw arolwg , ac y byddech yn hoffi ei gweld yn cael ei hehangu ymhellach ?
as it is the government that will make the final decision on this issue , will you go on record today as stating that you would not wish any review to conclude that welsh-medium provision should be reduced , and that you would like to see it extended further ?