Hai cercato la traduzione di glefyd heintus da Gallese a Inglese

glefyd
disease

dyna pa mor heintus yw'r clwy
that is how virulent the disease is

mae tb mewn gwartheg yn glefyd difrifol
bovine tb is a serious disease

fodd bynnag , bydd ffermwyr mewn ardaloedd heintus
however , there are farmers who will find themselves within infected areas

mae fy nhad yn dioddef o glefyd y llwch
my father has pneumoconiosis

fodd bynnag , anifeiliaid sydd yn heintus , nid carcasau
however , it is animals that are infectious , not carcasses

y cyfnod heintus ar gyfer defaid yw 21 diwrnod
the incubation period in sheep is 21 days

cyfeiriodd ieuan wyn jones at glefyd y galon fel blaenoriaeth
ieuan wyn jones referred to heart disease as a priority

canfuwyd fy mod yn dioddef o glefyd hodgkin 15 mlynedd yn ôl
i was diagnosed with hodgkin's disease 15 years ago

gall y cyfnod heintus fod cyhyd â 21 diwrnod ar gyfer defaid
the incubation period in sheep can be as long as 21 days

cig heintus a fewnforiwyd oedd yn gyfrifol am y dinistr yn fy etholaeth i
the devastation to my constituency was caused by imported infected meat

daw hyn oll yn glir pan ddown i ddiwedd y cyfnod heintus 21 diwrnod yfory
this will all become clearer when we reach the end of the 21-day incubation period tomorrow

david lloyd : mae alzheimer yn glefyd difrifol ac yn un sydd yn cynyddu
david lloyd : alzheimer's is a serious disease and is increasing

carwyn jones : mae hynny'n ddatganiad eithaf hurt am glefyd dynol
carwyn jones : that is quite a preposterous statement about a human disease

cyflwynwyd y syniad hwnnw ar gyfer cleifion sydd yn dioddef o glefyd y galon gan fferyllwyr yn lloegr
that idea for patients suffering from heart disease was mooted by pharmacists in england

dylem hefyd gofio bod dwywaith cymaint o fenywod hyn yn marw o glefyd y galon nag o ganser y fron
we should also remember that twice as many older women die of heart disease as of breast cancer

carwyn jones : o ran yr anifeiliaid a laddwyd , mae'r epynt yn ardal heintus
carwyn jones : on the slaughtered stock , the epynt is in an infected area

a wnewch chi roi eich sylwadau ar hynny , oherwydd mae'n gofidio pobl mewn ardaloedd heintus ?
will you comment on that , because it concerns people in infected areas ?

fodd bynnag , yng nghanolbarth cymru , lle ceir ardal heintus fawr , nid yw hynny'n golygu dim bron
however , in mid wales , where there is a large infected area , that is almost meaningless

bydd y sefydliad cenedlaethol dros ragoriaeth glinigol ( nice ) yn ystyried triniaeth i glefyd alzheimer yn ystod y misoedd nesaf
the national institute for clinical excellence will consider treatment for alzheimer's disease during the next few months