Hai cercato la traduzione di glowyr da Gallese a Inglese

pob nerth i ymdrech glowyr pwll y twr
more power to the elbows of the miners in tower colliery

tynnwyd nifer o gymariaethau gyda streic y glowyr
many comparisons have been made to the miners ' strike

fe'i hadeiladwyd gyda cheiniogau'r glowyr lleol
it was built with the local miners ' pennies

yn y cymoedd mae plaid cymru yw ffrind y glowyr
in the valleys , plaid cymru is the miners ' friend

bydd fy annwyd yn gwella ond ni fydd y glowyr yn gwella
my cold will go and i will get better , however , miners will not

mae glowyr yn fy etholaeth i , fel yn etholaethau aelodau eraill
there are miners in my constituency , as there are in other members ' constituencies

alun cairns : mae pryderon ynghylch cronfa adfywio'r glowyr
alun cairns : there are concerns over the miners ' regeneration fund

ar hyn o bryd , mae’n cynnal arddangosfa bwysig ar streic y glowyr
at present , it is holding an important exhibition on the miners’ strike

cyfeiriodd jeff cuthbert at y newidiadau a geir yn ysbyty glowyr dosbarth caerffili
jeff cuthbert referred to the changes taking place in caerphilly district miners ' hospital

fi oedd arweinydd y ddinas pan roesom ryddfraint y ddinas i'r glowyr
i was leader of the city when we gave the freedom of the city to the miners

deallaf fod mater arall yn mynd i'r uchel lys o ran pensiynau glowyr
i understand that there is another matter going to the high court regarding miners ' pensions

anerchais gyfarfod cyhoeddus yng nghaerffili pan yr oedd pryderon ynghylch ysbyty glowyr dosbarth caerffili
i addressed a public meeting in caerphilly when there were concerns regarding caerphilly district miners hospital

aberthodd nifer o ffermwyr , fel glowyr , ansawdd eu bywydau , ac yn aml fywyd ei hun
so many farmers , like miners , sacrificed the quality of their lives , and often life itself

chwalwyd urddas y glowyr gan margaret thatcher a llywodraethau torïaidd dilynol , ond ni ddinistriwyd eu balchder
margaret thatcher and successive tory governments took away miners ' dignity , but not their pride

gallwn naill ai wneud yr un peth â san steffan neu frwydro i sicrhau cyfiawnder i'n glowyr
we can either side with westminster or fight to ensure justice for our miners

bob blwyddyn mae'r trysorlys yn derbyn arian annisgwyl o gronfa pensiwn y glowyr gwerth miliynau o bunnoedd
every year the treasury receives a multi-million pound windfall from the miners ' pension fund

am naw mlynedd bu'r blaid geidwadol yn defnyddio'r llysoedd i geisio atal glowyr rhag cael eu hiawndal
for nine years , the conservative party used the courts to prevent miners from obtaining their compensation

a wnewch chi roi sicrwydd imi , jane , na fydd uned mamolaeth ysbyty dosbarth glowyr caerffili yn cau oherwydd diffyg arian ?
will you give me an assurance , jane , that the caerphilly district miners ' hospital's maternity unit will not be closed for want of finance ?

a wnewch esbonio pwy sy'n twyllo'r glowyr ? mae hwnnw'n gyhuddiad difrifol dros ben
will you clarify who is conning the miners ? that is an extremely serious accusation

ar yr un pryd , mae'r un lywodraeth yn cymryd £250 miliwn y flwyddyn o gynllun pensiynau'r glowyr
at the same time , the same government is taking £250 million a year from the miners ' pensions scheme