Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maent yn gofidio am yr hyn a glywant yn y cyfryngau ac nid wyf yn argyhoeddedig bod y wybodaeth bob amser yn wyddonol gywir
they are concerned about what they hear in the media and i am not convinced that the information is always scientifically accurate
andrew davies : nid yw'r gwrthbleidiau'n hoffi'r hyn a glywant , ac ni wnânt dderbyn canlyniad pleidlais
andrew davies : the opposition does not like what it hears , and it will not accept the result of a vote
ni fyddant yn ymuno â'r diwydiant , faint bynnag o arian neu gymhellion a gynigir , os mai'r cyfan a glywant sôn amdano yw bod ffermio yn farw
they will not enter farming , whatever money or incentives are offered , if all they hear is that farming is dead
yr wyf wedi fy siomi ym mhlaid cymru , y mae ei haelodau yn anobeithio pan glywant am weithfeydd ynni niwclear yn cau a swyddi'n cael eu colli , ond ar yr un pryd yn cefnogi'r ffermydd gwynt mawr hyn
i am disappointed in plaid cymru , whose members wring their hands about the closure of nuclear energy plants and job losses , but simultaneously support these large windfarms
david davies : nid wyf yn esgus bod yn gyfarwydd â'r hyn sydd newydd gael ei drafod , ond gwn fod gan fy nghyd-aelod , mark isherwood , bob hawl i godi'r mater hwn yn y ffordd a wnaeth a'i bod yn annerbyniol i weinidogion llywodraeth y cynulliad geisio ei dawelu fel y maent yn ceisio tawelu sawl un arall yn y siambr pan glywant rywbeth nad ydynt yn ei hoffi
david davies : i do not pretend to be familiar with what was just discussed , but i know that my colleague , mark isherwood , has every right to raise this matter in the way he did and that it is unacceptable for ministers of the assembly government to try to silence him as they try to silence many others in the chamber when they hear something that they do not like