Hai cercato la traduzione di gobeithio bydd hi da Gallese a Inglese

gobeithio bydd paul yn gwella yn fuan
hope paul's leg is better soon.

gobeithiaf nad felly y bydd hi
i hope that that will not be the case

mae datblygiadau newydd yn abertawe a , gobeithio , bydd rhai yn y gogledd
there are new developments in swansea and , hopefully , there will be some in north wales

efallai mai dyna sut y bydd hi y prynhawn yma
that is how it might be this afternoon

gobeithio bydd y cynnydd yn parhau at y dyfodol gyda chyhoeddiadau yn dilyn yr un drefn.
hopefully the progress will continue for the future with publications following the same system.

fodd bynnag , bydd hi am fod yn sicr nad oes dirywiad mewn gwasanaethau
however , she will want to be satisfied that there is no deterioration in services

beth bynnag a ddywedaf , bydd hi'n dymuno mynd un cam ymhellach
whatever i say , she will want to go one better

nid oes gennyf unrhyw ofn nad felly y bydd hi gyda'r gweinidog hwn
i have no fear that that will not be the case with this minister

bydd hi'n cyhoeddi hynny pan fydd yn cyflwyno ei chyllideb ddrafft yn yr hydref
she will announce that when she presents her draft budget in the autumn

bydd hi'n deall ei gwaith yn well drwy ei gyfieithu a'i egluro.
she’ll gain better understanding of the work by translating it and explaining it.

bydd hi'n ceisio cyrraedd ei thargedau hi , fel y ceisiwn ninnau gyrraedd ein rhai ni
it will attempt to achieve its targets , as we will attempt to achieve ours

pan gymer jenny y gadair yr wyf yn siwr y bydd hi'n awyddus i barhau natur deithiol ein cyfarfodydd
i am sure that jenny , when she takes over as chair , will want to continue the peripatetic nature of our meetings

bydd yr ysgol honno'n cynnig lleoedd hyfforddi i ni , swyddi dysgu gwell ac , yr wyf yn gobeithio , bydd yn rhoi hwb ymlaen i ni
that school will give us some training positions , some enhanced teaching positions and , hopefully , it will take us forward

gobeithiaf y bydd jane , ynghyd â'r gweddill ohonom yn sicrhau mai felly y bydd hi'n parhau
i hope that jane , along with the rest of us will ensure that it remains that way

gyda'i ffydd gadarn , yr wyf yn sicr y bydd hi , mewn materion ysbrydol fel mewn materion bydol , yn fuddugol
with her strong faith , i am sure that in matters spiritual as in matters temporal , she will be a winner

bydd hi neu ef am sicrhau , nid yn unig y clywir lleisiau plant , ond yr ymdrinnir â'u pryderon ac y diwellir eu hanghenion
she or he will want to ensure , not only that children's voices are heard , but that their concerns are addressed and their needs are met

mae swyddog prosiect, <PROTECTED> <PROTECTED>, wedi ei phenodi i wneud y gwaith a bydd hi'n cyflwyno ei hargymhellion fis awst.
<PROTECTED> <PROTECTED> had been appointed project officer to undertake the work and she would be presenting her recommendations in august.

fodd bynnag , yr wyf yn falch bod cartrefi eich etholwyr wedi osgoi difrod mawr yn ôl pob golwg , a gobeithiaf mai fel yna y bydd hi yn y rhondda , ac ym mhob rhan o gymru
i am glad , however , that your constituents ' homes seem to have avoided serious damage and i hope that that remains the case , as i hope it remains the case across wales

bydd hi'n beth amser eto cyn y ceir penderfyniad y weinyddiaeth amddiffyn ar hyn , ond byddai'n dod â lles i'r economi leol
the ministry of defence's decision on this is some way off , but there would be considerable benefits to the local economy

bydd hi , neu un o'i gweinidogion iau , yn egluro'r safbwynt hwnnw unwaith eto yng nghyfarfod cyngor y gweinidogion o weinidogion materion rhanbarthol ddydd llun nesaf
she , or one of her junior ministers , will make that viewpoint clear again at the council of ministers ' meeting of regional affairs ministers next monday