Hai cercato la traduzione di gobeithio fydd y tywydd yn braf w... da Gallese a Inglese

mae tywydd yn braf
the weather is nice

mae'r tywydd yn braf yma
the weather is nice here

mae’r tywydd yn braf heddiw
the weather is nice

cael diwrnod da yfory, gobeithio bod y tywydd yn dda ac y cewch werthiant neu ddau 👍
hope you have a great day

roedd y tywydd yn heulog ond roedd hi'n heulog
the storm was teribble but it was sunny

mae'r tywydd yn braf yng nghastell-nedd ar hyn o bryd
the weather is fine in neath at the moment

felly , synnaf os nad yw honno yn ystyried y tywydd yn lleol
therefore , i would be surprised if that does not take account of local weather conditions

pan fydd y tywydd garw yn gostegu , bydd yn haws gwneud asesiad llawn o'r hyn y mae angen ei wneud , os o gwbl
when the severe weather eases , it will be easier to make a full assessment of what , if anything , needs to be done

mae rhagolygon y tywydd yn holl bwysig pan fydd pobl yn ystyried pa un ai i gymryd rhan mewn gweithgareddau awyr agored ai peidio
weather forecasts are vital when people consider whether to take part in outdoor pursuits

os yw’r tywydd yn braf, gallwch fwyta’ch pryd yn yr ardd gwrw y tu cefn i’r dafarn
weather permitting you may enjoy your meal in the beer garden at the rear of the public house

nid wyf wedi ystyried cyflwr y tywydd yn fanwl ond o ran y data sydd ar y wefan , darperir un mater allweddol y cyfeiriasoch ato gan y swyddfa feteorolegol
i have not considered the meteorological conditions in detail but , regarding the data on the website , one key matter to which you referred is provided by the meteorological office

carwyn jones : rhaid cydnabod bod y tywydd yn newid , bod mwy o law yn disgyn a bod llawer o'r glaw hwnnw yn disgyn ar yr un pryd
carwyn jones : we must acknowledge that the weather is changing , that more rain is falling and that much of that rain falls at the same time

gellir cymharu gosod cyfradd llog i'r undeb ewropeaidd gyfan pan fo'r amodau economaidd ledled y wlad yn wahanol â cheisio glanio awyren yn heathrow yn ôl y tywydd yn frankfurt
setting an eu-wide interest rate when the economic conditions across the country are different can be compared with trying to land an aircraft in heathrow according to weather conditions in frankfurt

efallai y bydd cyngor cefn gwlad cymru a'r parciau cenedlaethol yn gallu cyflogi wardeiniaid , neu ddenu gwirfoddolwyr , a fyddai'n meddu ar y sgiliau angenrheidiol i roi cyngor , yn enwedig pan fydd y tywydd yn newid yn gyflym , fel y gwna yn aml ar y mynyddoedd
the countryside council for wales and the national parks may be able to employ wardens , or attract volunteers , who would have the necessary skills to give advice , especially when the weather changes quickly , as it often does on the hills

mae'r croeso yr wyf wedi'i gael gan y prif weinidog a'r cynulliad wedi bod yn gynnes iawn ac yr wyf yn ei werthfawrogi'n fawr -- nid y tywydd yn unig a fu'n gynnes
the welcome i have received from the first minister and the assembly has been very warm and much appreciated -- with the warmth not only to be seen in the weather

fodd bynnag , mae eich grŵp o'r farn mai'r ateb i broblem gwyl y banc dydd gwyl dewi yw dileu gwyl banc mis mai -- -- y credaf i bawb yng nghymru ei fwynhau ddoe -- -- a'i symud yn ôl i 1 mawrth pan na fydd y tywydd mor fwyn efallai
however , your group holds the view that the solution to the st david's day bank holiday problem is to scrap the may bank holiday -- which i am sure everyone in wales enjoyed yesterday -- and move it back to 1 march when the weather might not be so clement