Hai cercato la traduzione di goddrychol da Gallese a Inglese

efallai mai fy nehongliad goddrychol i yw hynny
perhaps that is my subjective interpretation

cododd jane davidson bwynt diddorol ynghylch dangosyddion goddrychol
jane davidson raised an interesting point about subjective indicators

yn amlwg , peth goddrychol fydd y cydbwysedd , a rhaid ei ystyried yn ofalus
clearly , the balance will be subjective , and it must be carefully considered

gwneuthum i fwynhau sain y perfformiad , yn sicr , ond gwn fod acwsteg yn fater goddrychol iawn
i certainly enjoyed the sound of the performance , but i know that acoustics are highly subjective

felly , bydd yn bwysig inni ystyried dangosyddion goddrychol yn ogystal â rhai ffisegol o ran y rhai sydd yn profi allgáu cymdeithasol
therefore , it will be important that we consider subjective as well as physical indicators in terms of those experiencing social exclusion

felly , er bod hyn yn fwy gwrthrychol na'r fformwla bresennol , mae'n cynnwys penderfyniadau goddrychol
therefore , although this is more objective than the present formula , there are subjective decisions built in

dywedodd y prif weinidog na fyddai cyllid yn cael ei wrthod i unrhyw brosiect buddiol , ond yn y siambr yr wythnos diwethaf dywedodd mai gosodiad goddrychol oedd hwnnw
the first minister said that no worthwhile project would go without funding , but in the chamber last week he dubbed that statement to be subjective

os oes gennym amrediad eang o ddangosyddion goddrychol ac ansoddol , gallwn fonitro'n uniongyrchol brofiadau'r rhai sydd yn dioddef o allgáu cymdeithasol
if we have a wide range of subjective and qualitative indicators , we can monitor directly the experiences of those who suffer from social exclusion

dylai'r fformwla newydd hon fod wedi rhoi dosraniad refeniw ystadegol , ond oherwydd diffyg data mewn rhai meysydd , bu'n rhaid iddi ddibynnu ar benderfyniadau goddrychol o hyd
this new formula should have given a statistical distribution of revenue , but because of the lack of data in some areas , it still had to rely on subjective decisions

lorraine barrett : gan fy mod i yn un o'r bobl a siaradodd yn y pwyllgor o blaid y cynnig , hoffwn ofyn beth fyddai ymateb gareth jones a ieuan wyn jones pe bai cynrychiolydd o blaid genedlaethol prydain yn dod i bwyllgor i roi tystiolaeth ac yn rhoi ei safbwyntiau goddrychol ef neu hi ?
lorraine barrett : as i was one of the people who spoke in the committee in support of the motion , i would like to ask what gareth jones and ieuan wyn jones's response would be if a representative of the british national party came to a committee to give evidence and gave his or her subjective views ?