Hai cercato la traduzione di gofalus da Gallese a Inglese

dylai feddwl yn fwy gofalus am hynny
he should think more carefully about that

mae llawer o waith gofalus yn mynd rhagddo
much careful work is going on

dylech ystyried eich geiriau ychydig yn fwy gofalus
you should consider your words a little more carefully

mae hynny'n rhoi sail gofalus inni fod yn obeithiol
that gives us cautious grounds for hope

fodd bynnag , mae angen inni ystyried hyn yn fwy gofalus
however , we need to take a closer look at this

deallaf y geiriau gofalus yn nhrydydd paragraff eich datganiad :
i understand the careful words in the third paragraph of your statement :

mae'n ddigonol dweud nad anghytunaf â sylwadau gofalus ron davies
it suffices to say that i do not dissent from ron davies's well-chosen comments

bydd ysgolion yng nghymru yn medi ffrwyth eu paratoad gofalus mewn blynyddoedd i ddod
schools in wales will reap the benefits of their careful preparation in years to come

dywedodd cynog fod angen inni fod yn fwy gofalus wrth ddelio ag adeiladu adeiladau cyhoeddus
cynog commented that we need to be more vigilant in dealing with the construction of public buildings

darllenais â diddordeb mawr , eich geiriau gofalus iawn ynglyn â'r gwasanaethau cyhoeddus
i read with great interest your carefully chosen words about public services

byddai monitro gofalus a chyson yn gymorth mawr i ddarganfod gwendidau yn y gyfundrefn dosbarthu arian
careful and regular monitoring would be of great assistance in identifying weaknesses in the system of distributing money

dyna pam y mae'n bwysig delio â'r problemau hyn mewn modd gofalus ac ystyriol
that is why it is important to deal with these problems in a careful and considered way

a derbyn eich bod yn cadw llygad gofalus arno , onid yw hynny'n gynnydd rhy fawr ?
given that you are keeping a close watch on it , is not that too great an increase ?

codwyd nifer o bwyntiau ac , yn dilyn yr ystyriaeth lawn a gofalus y maent yn eu haeddu , darperir ateb
a number of points have been raised and , following the full and careful consideration that they deserve , an answer will be provided

awgrymir bod sir y fflint , a delyn , yn cael eu cosbi am wariant isel , fel stiward gofalus dros arian cyhoeddus
it is suggested that flintshire , and delyn , is being penalised for being a low spender , a careful steward of public funds

byddai strategaeth gyfrifol a gofalus wedi darparu'r wybodaeth honno , sef yr hyn yr oeddem am ei gael dair blynedd yn ôl
a responsible and well-prepared strategy would provide that information , which is what we wanted three years ago

ar ôl ystyriaeth fanwl a gofalus , rhoddwyd cefnogaeth i ffermwyr ifanc sydd yn mynd i mewn i amaethyddiaeth ar ben y rhestr , gyda chefnogaeth pob plaid
after carefully detailed consideration , support for young farmers entering agriculture was placed at the top of the list , with all-party support

cymeradwyais flaenoriaethau allweddol yr adroddiad , a thalaf sylw gofalus i'r safbwyntiau a fynegwyd yn ystod y ddadl honno wrth baratoi ymateb y llywodraeth bartneriaeth
i have endorsed the key priorities in the report , and i will pay close attention to the views expressed during that debate as i prepare the partnership government's response

ceir protocol ar gyfer ymddygiad aelodau yn y siambr hon ac fe ddilynir y protocol hwnnw'n fwy gofalus nag a wnaethpwyd gan rai aelodau yn ystod ein cyfarfodydd llawn blaenorol
there is a protocol for the conduct of members in this chamber and that protocol is to be adhered to more carefully than it was by some members during our previous plenary sessions

christine gwyther : fel aelod o'r cynulliad , diolchaf i'r pwyllgor safonau ymddygiad am ei waith gofalus ar y mater hwn
christine gwyther : as an assembly member , i thank the committee on standards of conduct for its careful work on this