Hai cercato la traduzione di gohiriad da Gallese a Inglese

diddymu & gohiriad
cancel deferral

newid amser gohiriedig y larwm, neu ddiddymu' r gohiriad
change the alarm's deferred time, or cancel the deferral

efallai bod modd defnyddio'r gohiriad i bwrpas , er mwyn cyfiawnhau penderfyniad y prif ysgrifennydd
maybe we can use the postponement for a purpose , to justify the first secretary's decision

michael german : mewn perthynas â gohiriad dros dro oherwydd prisio , bydd yn berthnasol ledled cymru
michael german : in respect of temporary respite because of valuation , it will apply universally across wales

nick bourne : mae'n ymddangos yn briodol y dylid cael gohiriad yn dilyn yr hyn a ddywedwyd gan y trefnydd
nick bourne : it seems appropriate that there should be a postponement in view of what the business minister has said

felly , ni allwch gael unrhyw welliannau oni bai nad oes gohiriad , ac mae hynny'n osgoi'r broblem
therefore , you cannot have any amendments unless there is no adjournment , and that gets round the problem

gan nad oedd ieuan yn y siambr yn gynharach , yr oeddwn wedi anfon e-bost at cynog dafis yn nodi y byddai gohiriad o fudd yn fy marn i
as ieuan was not in the chamber earlier , i had e-mailed cynog dafis to the effect that i thought that a postponement would be helpful

gellid bod nifer o resymau , gan gynnwys gohiriad diannod , ond gallai'r rhesymau hynny beri dryswch ac , o ganlyniad , oedi
there could be many reasons , including a summary adjournment , but there could also be muddle regarding those reasons and , as a result , delay

fodd bynnag , byddai'n ddefnyddiol cael rhyw arwydd o faint y bydd y gohiriad yn parhau , gan fod hyn wedi digwydd o'r blaen
however , it would be useful to have some indication of how long the postponement will last , because this has happened previously

rhwystrodd prydain hefyd ymgais ffrainc a groeg ym 1999 i gyflwyno gohiriad ar gnydau a addaswyd yn enetig ledled yr ue , gan bleidleisio i atal awstria a lwcsembwrg rhag gwahardd india-corn a addaswyd yn enetig
britain also blocked france and greece's attempt in 1999 to introduce a moratorium on gm crops throughout the eu , and voted to prevent austria and luxembourg from banning gm maize

byddai hynny'n golygu bonws aruthrol , ac ni fyddaf am wrthod y bonws hwnnw , er nad wyf yn disgwyl ei gael , gan fy mod yn disgwyl y bydd gohiriad tua ddiwedd y flwyddyn ariannol
that would mean a massive bonus , and i would not refuse it , although i do not expect to receive it , as i expect that there will be a deferment towards the end of the financial year

yn y pen draw mae'n fater i'r person sydd yn llywyddu ar y pryd -- y dirprwy lywydd neu fi fy hun -- p'un a ydym yn derbyn cynigion i ohirio pe bai canlyniad y gohiriad yn achosi oedi gormodol neu'n groes i weithdrefnau'r cynulliad
ultimately it is a matter for the person presiding at the time -- the deputy presiding officer or myself -- whether we accept motions to adjourn if the result of adjournment would be excessive delay or an abuse of assembly procedures