Hai cercato la traduzione di golygfa gwawr da Gallese a Inglese

golygfa
scene

golygfa bae
view of the bay

golygfa coron
i don't care

golygfa o'r môr
swansea bay

rhoi gwawr sepia cynnes
render in warm sepia tones

golygfa frwydr o dapestri bayeux.
a battle scene from the bayeux tapestry.

gallai yfed afon tywi gallai gwawr yn torri
he could drink a raging river the dawn could break

newid gwawr y deilsen ar hap wrth y ganran hon
randomize the tile hue by this percentage

creu palet trilliw fel y gellir pennu gwawr gyda llifliw
create a tritone palette with hue selectable by flood

newid gwawr y deilsen ar gyfer pob rhes wrth y ganran hon
change the tile hue by this percentage for each row

newid gwawr y deilsen ar gyfer pob colofn wrth y ganran hon
change the tile hue by this percentage for each column

alun cairns : teimlaf fel pe baem yn actio golygfa o groundhog day
alun cairns : i feel as though we are acting out a scene from groundhog day

ychwanegu gwawr ymylon y gellir ei liwio y tu fewn i wrthrychau a lluniau
adds a colorizable edges glow inside objects and pictures

o edrych allan o ddrws fy nghegin ar fynyddoedd preseli , nid oes golygfa fwy hardd na hynny
as i look out of my kitchen door at the preseli mountains , there is no more beautiful view

mae'r clybiau gwawr hefyd yn hanfodol i ddyfodol y mudiad er mwyn scichrau aelodaeh y dyfodol.
'clybiau gwawr' are also crucial to the future of the organisation in terms of ensuring future members.

mae llawer o hysbysebion ceir yn dangos car yn cael ei yrru gan fenyw neu ddyn trawiadol , ar fachdro ar ffordd wag a golygfa alpaidd yn gefndir
many car adverts show a car being driven by a rather glamorous woman or man , going around a hairpin bend on an empty road with alpine scenery in the background

a gwawr y mileniwm newydd ar dorri , mae'r gymru newydd yn codi ei phen : cyfoes , hyderus a deinamig
at the dawn of the new millennium , a new wales is emerging : modern , confident and dynamic

mae golygfa wledig yr un mor hyfryd ganddo , o'r wyddfa yn yr haf , yn crogi yn un o'r ystafelloedd pwyllgor
an equally splendid pastoral scene by him , of snowdon in summer , hangs in one of the committee rooms

i'r democratiaid rhyddfrydol , nid gwawr wleidyddol newydd i'n deffro o drymgwsg maith ac ofer yw hon , ond gwawr y buom yn gwylio a disgwyl amdani ers canrif a mwy
for the liberal democrats , this is not a new political dawn which wakes us from a long and fruitless sleep , but a dawn for which we have watched and waited for over 100 years

cyn deddf cynllunio 1948 , mewn sawl rhan o gymru a'r du , gwelwyd achosion o ` dai sbeit ' -- tai a adeiladwyd i ddifetha golygfa rhywun
prior to the planning act 1948 , there were , in many parts of wales and the uk , what were known as ` spite houses ' -- houses that were built to spoil someone's view