Hai cercato la traduzione di goresgyn rhwystrau da Gallese a Inglese

rhaid cael rhwystrau a gwrthbwysau
there must be checks and balances

anawsterau ymarferol yw'r rhwystrau
practical wrinkles are getting in the way

cost yw un o'r rhwystrau hynny
cost is one of those barriers

bydd cwmnïau mawr hefyd yn wynebu rhwystrau
larger companies too face barriers

fodd bynnag , mae rhwystredigaethau a rhwystrau hefyd
however , there are frustrations and obstacles as well

mae grwpiau yn rhannu'r un ganolfan driniaeth ac yn gallu goresgyn y rhwystrau a arferai fodoli
groups share the same treatment base and are able to break down the previous barriers that existed

fodd bynnag , mae'n bosibl goresgyn hynny
however , there are ways around that

bydd dileu rhwystrau o'r fath yn hybu adfywio
removing such barriers will promote regeneration

cyfeiriodd dafydd wigley at y rhwystrau i bobl anabl
dafydd wigley referred to the barriers to disabled people

brian gibbons : ai rhwystrau oeddent ai peidio ?
brian gibbons : were they barricades or were they not barricades ?

er gwaethaf y rhwystrau , llwyddwn i hyrwyddo ein prif gynnyrch
we are succeeding , despite the obstacles , in promoting our flagship products

derbyniaf fod problem a gwnawn ein gorau i'w goresgyn
i accept that there is a problem and we will do our best to overcome it

dyma her y mae'n rhaid i'r cynulliad ei goresgyn
this is a challenge that the assembly must overcome

bu inni gychwyn , fel y nodais , yn benderfynol o'u goresgyn
we set out , as i have indicated , with a determination to overcome them

felly mae angen chwalu'r rhwystrau i'r ddealltwriaeth honno
there is , therefore , a need to remove the barriers to that understanding

gwelwyd fod rhwystrau sylweddol i blannu biomas , coetiroedd newydd neu reoli coetiroedd
it was found that there were considerable barriers to planting biomass , new woodlands or the management of woodlands

fodd bynnag , gellir goresgyn yr anawsterau hynny drwy ddefnyddio technoleg newydd a dychymyg
however , those difficulties can be overcome by the use of new technology and imagination

` rhwystrau sylweddol i blannu biomas , coetiroedd newydd neu reoli coetiroedd '
` considerable barriers to the planting of biomass , new woodlands or the management of woodlands '

mae'n gam pwysig , er bod nifer o gamau pwysig i'w goresgyn eto
it is a significant step , although a number of significant steps are yet to be overcome

maent am weld dull gweithredu rhagweithiol , lle y mae staff cymorth busnes yn dod i weld y cwmni i helpu i'w lansio a goresgyn rhwystrau dechreuol , fel y bydd ganddo fwy o obaith llwyddo
they want a pro-active approach , where business support personnel visit the company to help to launch it and overcome up-front obstacles , to increase its chances of success