Hai cercato la traduzione di gorfodwyd da Gallese a Inglese

fe'i gorfodwyd arno gan tony benn
it was forced on him by tony benn

felly , nis gorfodwyd heb ei ystyried
therefore , it has not been imposed without consideration

fe'i gorfodwyd i ddisgwyl 16 mis
he was forced to wait 16 months

gorfodwyd nantygwyddon ar gymuned gan gyngor
nantygwyddon was imposed on a community by a council

gorfodwyd gwaharddiad ar symud anifeiliaid yn ddi-oed
an immediate movement ban was enforced

felly , gorfodwyd asw i fynd i ddwylo'r derbynwyr
therefore , asw was forced into receivership

gorfodwyd ysgolion i brynu glo o golombia yn lle glo lleol
schools were forced to buy coal from colombia instead of local coal

fe'i gorfodwyd mewn ymgais i atal cynnydd afreolus mewn ymddygiad gwrthgymdeithasol
it was imposed in a bid to stop anti-social behaviour spiralling out of control

o ganlyniad , gorfodwyd fy etholwr i wario ei gynilion oes ar lawdriniaeth breifat
as a result of this , my constituent was forced to spend his life savings on a private operation

fe'u gorfodwyd o'u hanfodd i gefnogi polisi'r llywodraeth
they have been forced reluctantly to back the government line

fe'i gorfodwyd arnom am ei fod yn rhan o agenda'r democratiaid rhyddfrydol
we are faced with it because it was part of the liberal democrats ' agenda

fe'u gorfodwyd i brynu oddi wrth y cyflenwyr â'r nwyddau rhataf posibl
they were forced to buy from the suppliers with the cheapest possible goods

gorfodwyd y gweinidog i gymryd y camau hyn oherwydd na allai amddiffyn y mesur a negodwyd gan y prif weinidog
the minister has been forced on this course because she could not defend the bill that was negotiated by the first minister

gorfodwyd y gwaharddiad ar werthu cig eidion ar yr asgwrn gan lywodraeth y deyrnas unedig er mwyn gwarchod iechyd cyhoeddus
the ban on the sale of beef on the bone was imposed by the united kingdom government to protect public health

ac eto fe'i gorfodwyd i gymryd profion meddygol pellach a gwrthodwyd rhoi hyd yn oed taliad dros dro iddo hyd yn hyn
yet he was forced to go through further medical tests and has been refused even an interim payment so far

fe'i gorfodwyd i gau am na chafodd y cymorth y dylai fod wedi'i gael gan y cyngor lleol
it was forced to fold as a result of not receiving the support that it should have received from the local council

er enghraifft , cafodd car ei ddwyn , ei yrru i gefn ty a'i roi ar dân , a gorfodwyd y teulu i ffoi
for example , a car was stolen , driven into the back of a house and set on fire and the family was forced to flee

erbyn hyn gorfodwyd y comisiwn etholiadol hwn arnom , nad yw'n cynrychioli'r ddemocratiaeth yr wyf wastad wedi credu ynddi
we are now faced with this electoral commission , which does not represent the democracy in which i have always believed

cafwyd newydd-ddyfodiaid yn y cabinet ac , o ganlyniad , gorfodwyd rhai aelodau o'r cabinet i ymddeol yn gynnar
there were new entrants into the cabinet and , as a consequence , some cabinet members were forced to take early retirement

mae gennyf bryder ynglyn â'r ffordd y gorfodwyd y pwyllgor archwilio i drafod ei fusnes mewn perthynas â'r tystion a ddaw ger ein bron
i have a concern about how the audit committee has been forced to handle its business in relation to the witnesses who come before us