Hai cercato la traduzione di gorwedd ar draeth twym da Gallese a Inglese

gorwedd ar y traeth ar brynhawn dydd sul.
it's cast in wales

yn gorwedd ar salad corgimychiaid yr iwerydd ac afocado
resting on a salad of atlantic prawns and avocado

eog mwg yn gorwedd ar salad corgimychiaid yr iwerydd ac afocado
smoked salmon resting on a salad of atlantic prawns and avocado

dangos y batri traddodiadol, sy'n gorwedd ar ei ochr, ar y panel
show the traditional, horizontal battery on the panel.

mae estonia yn gorwedd ar arfordiry môr baltig tua 80 cilomedr o'r ffindir.
the czech republic is situated in the centre of the continent of europe.

yn ddiweddar euthum i gymhorthfa achub y traethau ar draeth limeslade y tu allan i'r mwmbwls
i recently held a save our sands surgery at limeslade beach outside mumbles

mae'r plentyn yn gorwedd ar y palmant yn cwyno wrth i bobl fynd heibio a syllu , rhai mewn cydymdeimlad ac eraill yn flin
the toddler lies on the pavement whining while passers-by look on , some with sympathy and others with annoyance

i fy nghariad gyda chusanau a cw tches ar gyfer y diwrnod arbennig hwn. tost i ddath tost i ddathlu ar draeth oxwich caru chi
to my lover with kisses and cuddles for the special day old. toast to celebrate death oxwich love you

yn ystod cynhadledd cymdeithas seneddol y gymanwlad yng nghaerdydd yn ddiweddar , dywedodd cynrychiolydd o gyprus wrthyf ei bod newydd brynu cwt gwyliau ar draeth yng nghyprus oddi wrth bâr o gymru a oedd yn eu naw degau canol
during the recent commonwealth parliamentary association conference in cardiff , a delegate from cyprus told me that she had just bought a holiday hut on a beach in cyprus from a welsh couple in their mid-90s

ym mis mawrth 2003 , cafodd mr brian dodd , cyfrifydd wedi ymddeol , ei drywanu i farwolaeth gan paul khan tra oedd yn mynd â'i gi am dro ar draeth ffrith ym mhrestatyn
in march 2003 , mr brian dodd , a retired accountant , was stabbed to death by paul khan while out walking his dog on ffrith beach in prestatyn

fodd bynnag , ni ddylai rhywun gael ei ddatguddio i ymbelydredd o ganlyniad i fwyta bwyd môr neu fynd am dro ar draeth yng ngogledd cymru , boed yn ymbelydredd o dechnetiwm neu unrhyw fetel gwenwynig ac ymbelydrol arall a ollyngwyd i fôr iwerddon gan british nuclear fuels limited
however , the act of eating seafood or going for a walk on a north wales beach should not result in someone being exposed to radiation , be it from technetium or from any other toxic and radioactive metal that has been dumped into the irish sea by british nuclear fuels limited

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn ymuno â mi , a'r elusennau lles anifeiliaid lu , i gondemnio gweithredoedd diweddar unigolion a drywanodd ddau gi , a'u blingo a'u gadael ar draeth ar arfordir y gogledd
i hope that the minister will join me , and the many animal welfare charities , in condemning the recent actions of individuals who stabbed and skinned two dogs and dumped them on a north wales beach

fel merch 18 mlwydd oed nad oedd erioed wedi camu oddi ar balmant -- yr oeddwn yn fwy na thebyg wedi bod ar draeth , ond erioed oddi ar balmant , na gwneud unrhyw beth mwy na cherdded mewn parciau trefol -- canfûm mai prin oedd fy ngwybodaeth am ddarllen map wrth imi gerdded ar draws helvellyn yn yr haf mewn tywydd braf
as an 18 year old who had never stepped off a pavement -- i had probably been on a beach , but never off the pavement , or done anything more than walking in urban parks -- i found myself with a scanty knowledge of map reading walking across helvellyn in the summer in good weather

mae'r democratiaid rhyddfrydol , yn ôl eu harfer , yn gorwedd ar eu cefnau ac yn gadael i'r llywodraeth lafur gerdded drostynt , gyda'r bwriad efallai i'w harweinydd gadw ei le yn y cabinet , os yw'n ddigon ffodus i'w gael yn ôl , fel dirprwy brif weinidog cymru
the lib dems , as usual , are going belly-up and acting as doormats for the labour government , perhaps with the intention of their leader retaining his position in the cabinet , if he is lucky enough to get it back , as deputy first minister