Hai cercato la traduzione di gosodir da Gallese a Inglese

gosodir cefndir y gell
cell background set

gosodir gwybodaeth defnyddiwr...
setting userinfo...

dyna pryd y gosodir y ffigurau yn y gyllideb
that is when the figures in the budget will be fixed

gosodir y defnyddiwr/côd id yn %d/%s...
setting id/owner to %d/%s...

ynghylch gwasanaethau seicorywiol , gosodir safon ar gyfer hynny
on psychosexual services , there will be a standard set for that

penodi math terfynell fel y gosodir yn y newidyn amgylchedd term
& 4

os gosodir, amlapio llinell os aiff y testun yn rhy llydan
if set, wrap lines if the text becomes too wide.

gosodir {\b trefn y ddogfen} yn y rhestr gynnwys.
the {\b order of the document} is laid out in the contents list.

fel a grybwyllwyd , weithiau gosodir baich aruthrol ar gyrff a arolygir
as has been mentioned , sometimes a terrific burden is placed on inspected bodies

gosodir yr amserlen yn bennaf gan whitehall , san steffan a chyfarwyddebau ewropeaidd
the timetable is largely dictated by whitehall , westminster and european directives

gosodir sylfeini llwyddiant unrhyw gynllun busnes yn y cyfnod cynllunio a pharatoi
the foundations for the success of any business scheme are laid in the planning and preparation stage

cefais gryn anhawster i ddarganfod , yn gyffredinol , yn union ble y gosodir y cebl hwnnw
i have had great difficulty in finding out exactly , in broad terms , where that cable is laid

gosodir yr adroddiad yn fuan wedi i'r cynulliad ddychwelyd ar ôl gwyliau'r pasg
the report will be laid shortly after the assembly returns from its easter recess

lafur felly gosodir y targed o ddileu difict llywodraethau ar wariant o ddydd i ddydd o fewn pum mlynedd
labour willbe therefore set the target of eliminating the governments difict on day-to-day spending within five years

nodir y ffyrdd lle y ceir perygl mawr a gosodir camerâu cyflymder symudol wedyn i atal goryrru ar y ffyrdd hynny
high-risk roads are identified and mobile safety cameras are then put in place to prevent speeding on those routes

mewn polau piniwn ar broffesiynau , gosodir gwleidyddion yn aml uwchben gwerthwyr tai , gyda chyfreithwyr a newyddiadurwyr uwchben gwleidyddion
in opinion polls on professions , politicians are often above estate agents , with lawyers and journalists above politicians

byddwn yn falch o gael ateb ysgrifenedig , ar yr amod y gosodir ef yn y llyfrgell i'r holl aelodau gael ei weld
i would be happy to receive a written reply , provided that it is placed in the library for all members to see

gosodir cyfyngiad ar nifer yr aelodau fel na fydd y fforymau yn anhyla ; rhaid iddynt allu gweithredu'n iawn
a limit is placed on the overall number of members so that forums do not become unwield ; they must be able to operate properly

er y gosodir targedau penodol i athrawon , nid oes safonau cenedlaethol cymaradwy y gellid eu defnyddio i benderfynu ar yr arian y dylid ei wario ar ein hysgolion
even though specific targets are set for teachers , there are no comparable national standards that can be used to decide how much funding each school should receive

at hynny , yn 2004 , gosodir dyletswydd statudol ar awdurdodau lleol i sicrhau bod darpariaeth ran-amser ar gael i bob plentyn tair blwydd oed
moreover , in 2004 , it will become a statutory duty for local authorities to make part-time provision available for all three-year-olds