Hai cercato la traduzione di greadur da Gallese a Inglese

o'r carbon du, cododd greadur rhyfedd!
from the black carbon, a strange creature rose!

mae'r ` dyn newydd ' yn greadur prin yng nghymru
the ` new man ' is a rare creature in wales

[ torri ar draws . ] pam lai ? am fy mod yn greadur hael
[ interruption . ] why not ? it is because i am a generous kind of soul

fodd bynnag , mae'n rhywfaint o gysur i greadur nerfus fel fi i wybod mai dim ond llond dwrn o bobl sydd yn derbyn teledu digidol ar hyn o bryd
however , it is somewhat comforting for a nervous creature like myself to know that only a handful of people receive digital television at the moment

mae'n anodd inni ddychmygu peth mor ddiraddiol yw bod mewn cadair olwyn yn y glaw y tu allan i bortacabin yn disgwyl i glerc ddod â phapur pleidleisio ichi fel rhyw hen greadur truenus
it is difficult for us to imagine how demeaning it is to be in a wheelchair in the rain outside a portacabin waiting for a clerk to come and hand you the ballot paper as if you were a pathetic little old dear

brian gibbons : rhaid bod y cynnig hwn wedi ei ysgrifennu gan greadur o blaned mawrth a gyrhaeddodd fae caerdydd dros y sul , oherwydd nid yw'n dweud pryd y digwyddodd y diffyg cyflawniad hwn
brian gibbons : this motion must have been written by a martian who arrived in cardiff bay at the weekend , because it does not state when this lack of achievement occurred

fodd bynnag , rhoddais y gorau i hynny'n ddisymwth ac ni leddais greadur gwyllt ers hynny am nad oedd y syniad o hela'r creaduriaid y rhannwn y byd hwn â hwy a'u lladd am bleser bellach yn rhoi pleser i mi
however , i suddenly gave up and i have not killed a wild creature since because the idea of hunting the creatures with which we share this world and killing them for pleasure no longer gave me pleasure