Hai cercato la traduzione di gryfder ac anrhydedd da Gallese a Inglese

bore da! pleser ac anrhydedd mawr yw bod gyda chi
bore da! what a pleasure and an honour it is to be with you

eleanor burnham : mae'n fraint ac anrhydedd anferth i fi sefyll yn y fan hon
eleanor burnham : it is a great privilege and honour for me to stand in this place

mae hynny'n rhyfeddol a dengys gryfder ac ymrwymiad hynod , ac y mae'n haeddu'r deyrnged fwyaf truthgar
that is amazing and showed remarkable fortitude and commitment , and is worthy of the most fulsome tribute

braint aruthrol yw cadeirio'r pwyllgor hwn ac anrhydedd hefyd yw cyflwyno i'r cyfarfod llawn yr adroddiad gwaith cyntaf oddi wrth bwyllgor pwnc
it is a tremendous privilege to chair this committee and also an honour to present to plenary the first progress report from a subject committee

braint ac anrhydedd o'r mwyaf yw dal swydd gyhoeddus a chynrychioli ein cymunedau , a rhaid annog talu'r pwyth i'n cymunedau
holding public office and representing our communities is a great honour and privilege , and repaying our communities must be encouraged

cyn i rai ohonoch ddweud ` a hen bryd hefyd ', hoffwn ddweud mai braint ac anrhydedd i mi oedd cynrychioli pobl canol de cymru yn ystod y cynulliad cyntaf hanesyddol hwn , a alwyd gan rai'n gromlin dysg , gan eraill yn daith wib , a chan rai , yn angharedig o bosibl , yn rhyw fath o fatsien wlyb
before some of you say ` and about time too ', i would like to say that it has been an honour and a privilege for me to represent the people of south wales central during this historic first assembly , which has been described by some as a learning curve , by others as a roller-coaster ride and , perhaps uncharitably , by a few as something of a damp squib