Hai cercato la traduzione di grymuso da Gallese a Inglese

datganoli a grymuso lleol
devolution and local empowerment

grymuso yw hynny , yn sicr
that is certainly empowerment

mae'n allweddol ein bod yn eu grymuso a'u cynorthwyo
it is vital that we empower and support them

mae cydweithredu yn galluogi grymuso , ffurfio diwylliant dinasyddiaeth a democratiaeth
co-operation enables empowerment , shaping the culture of citizenship and democracy

mae llwyddo i gael grant yn gallu grymuso gwirfoddolwr mewn corff gwirfoddol
a successful grant application can empower a volunteer in a voluntary organisation

mae lloegr yn grymuso ei hasiantaethau datblygu rhanbarthol ac yn rhoi rhyddid iddynt
england is empowering its regional development agencies and giving them more freedom

cafwyd gweddnewidiad yng nghydnabyddiaeth gweithwyr proffesiynol o gyfranogiad a grymuso defnyddwyr gwasanaeth
there has been a sea change in professionals ' recognition of the involvement and empowerment of service users

dylem ystyried hynny wrth inni sôn am gynnwys a grymuso'r sector cyhoeddus
we should reflect on that when we talk about involving and empowering the public sector

mae hwn yn fodel americanaidd lle y caiff pobl ifanc eu cynnwys a'u grymuso
this is an american model , whereby young people are engaged and empowered

mae hyn , i mi , fel democrat rhyddfrydol , yn rhagofyniad hanfodol er mwyn grymuso pobl yn wirioneddol
this , to me , as a liberal democrat , is an essential prerequisite for real empowerment

mae hynny yn eu grymuso fel sydd ei angen , a dyna pam mae'r rhaglen hon yn bwysig
that gives them the empowerement that they need , and that is why this programme is important

mae'r enghreifftiau a glywsom heddiw yn dangos beth yw ein hanfod : grymuso a dinasyddiaeth fyw
the examples that we have heard today exemplify what we are about : empowerment and active citizenship

gwnaeth david melding bwynt pwysig ynglyn â thaliadau uniongyrchol sy'n ymwneud â grymuso defnyddwyr gwasanaethau
david melding made an important point about direct payments , which are about empowering service users

mae'n cyflogi tua 13 ,000 o bobl yn uniongyrchol yng nghymru ac yn grymuso pobl i gyfrannu at ddatblygiad eu cymunedau
it directly employs some 13 ,000 people in wales and empowers people to participate in the development of their communities

fel y gallwch weld yn ein gwelliant 8 , yr ydym yn eich llongyfarch am ddefnyddio proses sy'n grymuso ac yn adolygu sefyllfa yn barhaus
as you can see in our amendment 8 , we congratulate you for using a process which provides empowerment and continual review of a situation

mae janet ryder yn gywir yng ngwelliant 2 fod angen grymuso cymunedau i nodi'u problemau eu hunain a dyfeisio'u hatebion eu hunain
janet ryder is correct in amendment 2 that communities need to be empowered to identify their problems and devise their own solutions

mae ein strategaeth iechyd meddwl i oedolion a'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol o ran iechyd meddwl wedi eu seilio ar roi dewis i gleifion a'u grymuso
our adult mental health strategy and the mental health national service framework are based on patient choice and empowerment

am y tro cyntaf erioed , yr ydym wedi grymuso'r sector proffesiynol a gwirfoddol , awdurdodau lleol , cleifion a phobl o bob cefndir yn y cymunedau hynny
for the first time ever , we have empowered the professional and voluntary sector , local authorities , patients and people from all walks of life in those communities

enghraifft arall yw caniatáu democratiaeth a grymuso , ac annog cyfranogiad yn y broses o wneud penderfyniadau , rhywbeth y gallwn ni yng nghynulliad cenedlaethol cymru ei wneud drwy ymgynghori â'n hetholwyr
another example is to allow democracy and empowerment , and to encourage participation in decision making , which we in the national assembly for wales do by consulting with our constituents

fodd bynnag , gobeithiaf y bydd y cod gweithwyr newydd yn grymuso'r darpariaethau presennol drwy annog cynghorau i fynnu bod eu haelodau etholedig a'u staff yn cofnodi pob drygioni sydd yn hysbys iddynt
however , i hope that the new employees ' code will strengthen the existing provisions by encouraging councils to require their elected members and staff to report all wrong-doing of which they become aware