Hai cercato la traduzione di gwagle da Gallese a Inglese

gwagle
vacuum

gwagle disg
disk space

gwagle disg isel
low disk space

gwyliwch y gwagle
mind the gap

gwagle disg isel ar "%s"
low disk space on "%s"

fodd bynnag , nid ydym yn cychwyn mewn gwagle
however , we are not starting from a vacuum

peidiwch ag allforio gwagle ychwanegol i' r ffeil
& align

serch hynny , ni ellir caniatáu iddi weithredu mewn gwagle
nevertheless , it cannot be allowed to operate in a vacuum

nid oes modd i'r rownd pennu cyllideb hon ddigwydd mewn gwagle
this budgeting round cannot operate in a vacuum

yr oedd gwagle polisi ac y mae wedi ymbalfalu'n ddigyfeiriad ers hynny
there was a policy vacuum and it has fumbled without direction since then

ar hyn o bryd yr ydym mewn gwagle oherwydd ni wyddom ble yn union y byddwn
we are currently in limbo because we do not know exactly where we will be

fel y dywedais , nid ydym yn cychwyn mewn gwagle , gan fod rhaglenni ar waith eisoes
as i said , we are not starting from a vacuum , as programmes are already in place

yn gyntaf , rhaid cael bwrdd polisi economaidd neu bydd y gwasanaeth newydd yn gweithredu mewn gwagle
first , we need an economic policy board or the new service will operate in a vacuum

byddai gwneud hynny , yn yr achos hwn , yn gadael cyrff llywodraethol ysgolion mewn gwagle cyfreithiol
to do so would , in this instance , leave school governing bodies in a legal limbo

fodd bynnag , ymddengys bod y llywodraeth mewn gwagle polisi dros organebau wedi'u haddasu'n enetig
however , it seems that the government is in a policy vacuum over the issue of gmos

gallwch ryddhau gwagle disg trwy dynnu rhaglenni neu ffeiliau nad ydych yn eu defnyddio, neu drwy symud ffeiliau i ddisg allanol.
you can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.

cyfeiriodd grŵp gorchwyl a gorffen amcan 1 at fwlch sylweddol yn yr arweinyddiaeth a gwagle o ran polisi ac yn fwy diweddar beirniadodd cyngres yr undebau llafur a chydffederasiwn diwydiant prydain ddiffyg cyfranogiad y sector preifat
the objective 1 task and finish group referred to a significant gap in leadership and a policy vacuum and more recently the trades union congress and the confederation of british industry criticised the private sector's lack of involvement

gallwch ryddhau gwagle disg trwy wacáu'r bin sbwriel, tynnu rhaglennu neu ffeiliau nad ydych yn eu defnyddio, neu symud ffeiliau i ddisg allanol.
you can free up disk space by emptying the trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.

gan droi at faterion sy'n ymwneud ag addysg cyfrwng cymraeg , yr oedd o ddiddordeb imi glywed aelodau yn hyrwyddo , mewn gwagle fel petai , y cysyniad o goleg ffederal cymraeg
turning to issues surrounding welsh-medium education , i was interested to hear members promote , as in a vacuum , the concept of a welsh federal college

cytunaf â'r pwyntiau a wnaethpwyd gan mick bates yn gynharach ac mewn cyfarfodydd blaenorol y byddai'n fuddiol , hyd yn oed os nad oedd llawer iawn o arian yn gysylltiedig â hyn , dileu'r gwagle mawr eang hwnnw a allai fod yn negyddol
i agree with the points made by mick bates earlier and at previous meetings that it would be beneficial , even if there was not a great deal of money involved , to take away that big wide space that could be negative