Hai cercato la traduzione di gwaith dur da Gallese a Inglese

gwaith dur
coal mines

dur
steel

dur gwasg
pressed steel

byddai gwaith dur newydd yn llanwern
there would be a new steelworks at llanwern

ailgomisiynwyd gwaith dur glynebwy yn 1936 o ganlyniad i ailarfogi
rearmament in 1936 re-commissioned the ebbw vale steelworks

yn 1962 , agorwyd gwaith dur spencer yn swyddogol yn llanwern
in 1962 , the spencer steelworks at llanwern was officially opened

credaf mai yn 1945 y ceisiodd yr americanwyr feddiannu gwaith dur krupps
i think that it was in 1945 that the americans tried to take over the krupps steelworks

bydd corus yn ariannu'r gwaith o glirio'r gweithfeydd dur
corus will fund the clearing of the steelworks

yn blentyn , yr oeddwn yn byw gyferbyn â gwaith dur bach yn nhre-gwyr
as a child , i lived opposite a small steelworks in gowerton

mae cyflymder a graddfa datblygiad y gwaith dur ar y safle yn amlwg i bawb
you can all see the speed and scale at which the steelwork is being developed on site

yr oeddwn yn byw yng ngogledd-ddwyrain lloegr pan gaeodd gwaith dur consett
i was living in the north-east of england when consett steelworks closed

arferai'r genhedlaeth bresennol ddeffro gan feddwl y byddai gwaith dur yno am byth
today's generation always used to wake up thinking that there would always be a steelworks there

cydnabyddaf y dinistr a fydd yng nglynebwy o ganlyniad i gau'r gwaith dur yn gyfan gwbl
i recognise the devastation that will be wreaked upon ebbw vale as a result of the complete closure of its steel works

adleolir aelodau staff eraill o ganolfan technoleg cymru yn swyddfeydd y gwaith dur ym mhort talbot
other members of staff at the welsh technology centre will be relocated to the steelworks offices in port talbot

janet davies : yr ydych wedi sôn am y mater yr oeddwn i am ei godi , sef y gwaith dur
janet davies : you have mentioned the issue that i was going to raise , namely the steelworks

drwy ddefnyddio safle maes llwyd gwaith dur llanwern , credaf y byddwn yn osgoi rhai o'r prif wrthwynebiadau
by using the brownfield site of the llanwern steelworks , i think that we will get around some of the major objections

gwyddom am effaith y lluosogwr ar y diwydiannau bach a chanolig eu maint sydd yn cynnal gwaith dur , neu unrhyw gyflogwr mawr
we know of the multiplier effect on the small and medium-sized industries that support a steelworks , or any large employer

gadawyd tomen sorod wedi'i gorchuddio â llystyfiant a chymuned ddigalon oedd yn dirywio yn sgîl cael gwared ar y gwaith dur
the removal of the steel plant left an overgrown slag heap and a decaying and demoralised community

dywedodd nad ydym am gael ffatrïoedd llygaid dol a swyddi malws melys , ond hynny a gawsom gan y ceidwadwyr pan gaeodd y gwaith dur yng nglynebwy
i like marshmallows , they are yummy !

c5 owen john thomas : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y posibiliadau o ran gwaith dur yng nghaerdydd ? ( oaq19534 )
q5 owen john thomas : will the minister make a statement on the prospects for steel-making in cardiff ? ( oaq19534 )