Hai cercato la traduzione di gwarthus da Gallese a Inglese

gwarthus
disgraceful

mae hyn yn ymddygiad gwarthus
this is disgraceful behaviour

mae hynny'n bolisi gwarthus
that is a disgraceful policy

mae gennym safonau afiechyd gwarthus
we have appalling standards of ill-health

mae hwn yn ymddygiad gwarthus gan weinidog
this is disgraceful behaviour from a minister

mae'n beth gwarthus bod hynny'n digwydd
it is a disgrace that this happens

rhaid inni gydnabod a deall ystadegau iechyd gwarthus cymru
we must recognise and understand wales's appalling health statistics

fodd bynnag , mae gan lawer o ysgolion bychain gyfleusterau gwarthus
however , many small schools have appalling facilities

john griffiths : clywsom sylwadau gwarthus gan david davies heddiw
john griffiths : we have heard appalling comments from david davies today

dylem gael gwared ar y cynnig gwarthus hwn unwaith ac am byth heddiw
we should get rid of this shameful motion once and for all today

a wnewch ymyrryd i roi pen ar y broses sinigaidd a gwarthus hon ?
will you intervene to end this cynical and disgraceful process ?

yr oedd y pwynt o drefn a godwyd yn cynnwys ailadrodd gwarthus ar anwiredd
the point of order raised included a disgraceful repetition of an untruth

bydd hynny'n digwydd tua mis gorffennaf eleni ac mae'n benderfyniad gwarthus
that will take place around july this year and is an appalling decision

ni ddefnyddiwn yr ymadrodd gwarthus a ddefnyddiodd david blunkett , pan soniodd am geiswyr lloches yn ein gorlethu
i would not use the term that david blunkett used , disgracefully , when he spoke about asylum seekers ` swamping ' us

bydd cyflwr gwarthus gwasanaeth iechyd y wlad yn golygu y bydd llafur yn colli seddau yn yr etholiad cyffredinol sydd ar ddod
` the dire state of the nation's health service will cost labour seats in the looming general election '

a ymddiheurwch am ymosodiad gwarthus andrew davies ddoe yn ogystal â'ch perfformiad o ran amcan 1 ?
will you apologise for andrew davies's disgraceful attack yesterday as well as for your performance on objective 1 ?

haeddant gael gwybod y gwirionedd am y camreoli gwarthus ar y domen dirlenwi hon a'r effaith a gafodd ar eu cymunedau
they deserve to know the truth about the scandalous mismanagement of this landfill tip and the effect that it has had on their communities

dyna wthio'r gymraeg i'r cyrion , a'i getoeiddio hyd yn oed , mewn modd gwarthus
that is an appalling marginalisation , even a ghettoisation , of the welsh language

disgrifiwyd ei ymgreinio gwarthus i silvio berlusconi gan john monks mewn geiriau y byddai'r dirprwy lywydd yn fy ngheryddu amdanynt pe bawn yn eu hailadrodd
his disgraceful cosying up to silvio berlusconi was described by john monks in words that would be ruled out of order by the deputy presiding officer if i were to repeat them

david melding : a wnewch roi taw ar y si gwarthus sydd yn mynd o gwmpas y siambr mai mam jonathan a ysgrifennodd eich araith ?
david melding : will you stop the disgraceful rumour that is going around the chamber that jonathan's mother wrote your speech ?