Hai cercato la traduzione di gwasanaeth cydnabyddedig da Gallese a Inglese

gwasanaeth
service

gwasanaeth enw
name service

_math gwasanaeth:
service _type:

gwasanaeth cyhoeddus
public utility

porth/gwasanaeth
port/service

safon ansawdd cydnabyddedig
recognised quality standard

datganiad enillion a cholledion cydnabyddedig
statement of recognised gains and losses

derbyniaf bwynt lorraine am adeiladwyr cydnabyddedig
i take lorraine's point about approved builders

mae angen cydnabyddedig am fonitro nwyon o safleoedd tirlenwi
there is an acknowledged need to monitor gases from landfill sites

tom middlehurst : mae'r gwasanaeth ieuenctid yn gyfrannwr cydnabyddedig a gwerthfawr tuag at agenda dysgu gydol oes y cynulliad
tom middlehurst : the youth service is a recognised and valued contributor to the assembly's lifelong learning agenda

felly , ni chaiff ei gynnwys yn ystadegau cydnabyddedig y llywodraeth
therefore , he is not included in the government's recognised statistics

mae'r holl arbenigwyr busnes cydnabyddedig yn dweud y bydd yn mynd yn fwy byth
all recognised business experts say that it will get wider still

byddai meini prawf cydnabyddedig , cytûn a heriol hefyd yn ysgogi gwell perfformiad
recognised , agreed and challenging criteria would also motivate better performance

byddent yn dweud mai defnyddio termau disgrifiadol yr oeddent yn unig ar gyfer afiechydon corfforol cydnabyddedig
they would say that they were merely using descriptive terms for recognised physical conditions

defnyddir fframwaith cydnabyddedig sefydledig , a rhaid wrth hynny , ond caiff y dysgwr fwy o hyblygrwydd
there will be -- and there must be -- an established recognised framework , but the learner will have more flexibility

y rhestr hon o aelodau cydnabyddedig y bydd bwrdd yr iaith gymraeg yn ei hargymell pan geir ymholiadau am gyfieithwyr.
it is to this list of approved members that the welsh language board refers enquirers seeking translation or interpreting services.

gall hyn fod mor syml â phrynu offer neu ddillad newydd neu gynnig hyfforddiant a fydd yn arwain at gymwysterau cydnabyddedig fel un o ragofynion cyflogaeth
this can be as simple as buying new tools or clothes or providing training that will lead to recognised qualifications as a prerequisite for employment

cytunaf â'r syniad o rwydweithiau i rai rhwng 14 a 19 mlwydd oed ac y dylid eu datblygu drwy bartneriaid cydnabyddedig
i agree with the idea of networks for 14 to 19-year-olds and their development through recognised partners

bydd y grŵp llywio'n cynnwys arbenigwr cydnabyddedig mewn materion tirlun gwarchodedig a materion cadwraeth , yn ogystal ag arbenigeddau perthnasol eraill
the steering group will include an acknowledged expert in protected landscape and conservation matters , as well as other relevant expertise

bydd glowyr yn marw cyn iddynt gael iawndal am glefydau diwydiannol cydnabyddedig : emffysema , broncitis hirfaith ac asthma galwedigaethol oherwydd y llwch a aiff bobman
miners will die before they get just compensation for recognised industrial diseases : emphysema , chronic bronchitis and occupational asthma from the ubiquitous dust