Hai cercato la traduzione di gweddilliol da Gallese a Inglese

nid yw ffermydd gwynt yn gadael unrhyw wastraff gweddilliol na llygredd
windfarms leave no residual waste or contamination

bydd methiant i weithredu yn peryglu unrhyw hyder gweddilliol sydd gan bobl mewn llywodraeth leol yng nghymru
failure to act will jeopardise any confidence that people still have in local government in wales

dim ond pedwar deiliad cronfa gweddilliol sydd yn aros yng nghymru , yn ardal awdurdod iechyd morgannwg
only four residual fundholders remain in wales , in the morgannwg health authority area

fodd bynnag , erys angen gweddilliol i ad-dalu costau awdurdodau lleol yng nghymru yn y maes hwn yn y cyfnod o 1 ebrill 1999 i 3 rhagfyr 1999
however , there remains a residual need to reimburse welsh local authorities for their costs in this area in the period from 1 april 1999 to 3 december 1999

mae'r cynhaeaf yn agosáu ac yr ydym am gael sicrwydd y gwaredir y cnwd mewn modd sydd yn rhoi hyder ac na fydd unrhyw effeithiau gweddilliol o'r treial hwnnw ar y tir dan sylw nac ar y tir cyfagos
we are approaching the harvest and we want assurances that that crop will be disposed of in a way that gives confidence and that there is no residual effects of that trial on the land in question and on the adjacent land

adeg yr ad-drefnu , trosglwyddodd hawliau perchenogaeth eiddo yr hen cbac i gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , yn wahanol i unrhyw eiddo arall a drosglwyddwyd i'r corff gweddilliol
at the time of reorganisation , the property ownership rights of the former wjec transferred to rhondda cynon taff county borough council , unlike other property that was transferred to the residuary body

o ran eich pwynt ehangach ynglyn â dulliau amgen o ymdrin â'r broblem anodd hon o ran gwastraff gweddilliol , mae'r strategaeth wastraff ddrafft yn rhoi pwyslais mawr ar leihau gwastraff , ailgylchu a chompostio
in terms of your wider point about alternatives to dealing with this difficult problem of residual waste , the draft waste strategy puts a major emphasis on waste minimisation , recycling and composting

cytunaf yn llwyr â hynny , yn bennaf am nad yw ffioedd dysgu llawn yn cael eu talu onid yw incwm gweddilliol teulu'r myfyriwr yn fwy na £31 ,000 , er nad wyf yn siwr faint o bobl sy'n ymwybodol o hynny
i fully agree with that , not least because full tuition fees are not payable unless the residual income of the student's family exceeds £31 ,000 , although i am not sure how many people are aware of that