Hai cercato la traduzione di gweinyddwyr da Gallese a Inglese

knetwalk, gêm ar gyfer gweinyddwyr cysawd.
knetwalk, a game for system administrators.

er 1999 , mae nifer y gweinyddwyr yn y gig wedi cynyddu 19 y cant
since 1999 , the number of administrative staff in the nhs has increased by 19 per cent

cydnabyddwn rôl hollbwysig gweinyddwyr meithrin o ran datblygiad ac addysg ein plant ieuengaf
we recognise the vital role that nursery nurses play in the development and education of our youngest children

mae cyfnod o dri mis pan fydd y cwmni o dan ofal y gweinyddwyr , o dan ddarpariaethau deddf rheilffyrdd 1993
there is a three-month period during which the administrators will be in charge , under the provisions of the railways act 1993

mae ein gweinyddwyr yn mynnu ein bod yn llenwi ein hysbytai , ac yn eu cadw bron yn gyfan gwbl lawn drwy gydol y flwyddyn
our administrators insist that we fill our hospitals and keep them almost completely full throughout the year

jonathan morgan : mae angen i'r arian ychwanegol yn y gyllideb gael ei wario ar artistiaid yn hytrach na gweinyddwyr
jonathan morgan : the extra money in the budget needs to be spent on artists and not on bureaucrats

fodd bynnag , mae'n fater i brif weithredwyr neu benaethiaid y colegau , eu gweinyddwyr a'u swyddogion ariannol
however , that is an issue for the chief executives or the principals of the colleges , their administrators and their financial officers

cytunaf â'ch pwynt ynghylch staff cymwy ; bydd rhai ohonynt yn athrawon a bydd rhai yn gynorthwywyr cymorth dysgu a gweinyddwyr meithrin
i agree with your point about well-qualified personne ; some of those will be teachers and some will be learning support assistants and nursery nurses

leighton andrews : drannoeth ein cyfarfod llawn olaf cyn toriad hanner tymor , aeth united polymers cyf yn fy etholaeth i ddwylo'r gweinyddwyr
leighton andrews : the day after our final plenary before the half-term break , united polymers ltd in my constituency went into administration

er hynny , yr oedd y cwmnïau o'r farn nad oedd ganddynt ddewis ond diswyddo'r staff yng ngolwg cyhoeddiad y gweinyddwyr na chafwyd prynwr i itv digital
nevertheless , the companies considered that they had no choice but to make staff redundant in view of the administrators ' announcement that no buyer had been found for itv digital

mae'r gweinyddwyr wrthi'n cynnal nifer o drafodaethau , ac yr wyf wedi gofyn iddynt roi'r wybodaeth ddiweddaraf imi am ddatblygiadau yno
the administrators are currently undertaking a range of discussions , and i have asked to be kept fully informed of developments there

dywedodd gweinyddwyr y cwmni ddydd gwener diwethaf fod anghysondebau yn y defnydd o'r arian a'u bod yn methu â chanfod sut y gwariwyd y £1 filiwn
the company's administrators said last friday that there are inconsistencies in the use of that money and that they could not account for how the £1 million had been spent

bu'r defnydd a wnaed o'r llinell hon yn arafach na'r hyn a obeithiwyd gennyf ar draws pob grŵp , ond trafododd swyddogion y cynulliad hynny gyda gweinyddwyr y gronfa
take-up in this respect has been slower than i had hoped across all groups , but assembly officials have discussed that with the fund's administrators

ar ôl cymryd y penderfyniad dewr i roi'r cwmni yn nwylo gweinyddwyr y rheilffyrdd , cefnogwn yn llwyr ei ymdrechion i geisio dod o hyd i ateb a fydd yn rhoi sefydlogrwydd hirdymor , wedi ei ategu gan gynllun buddsoddi hirdymor , na fu gan y diwydiant rheilffyrdd ers degawdau
having taken the courageous decision to place the company in railway administration , we fully support his efforts in seeking a solution that will bring long-term stability , underpinned by a long-term investment plan , which the rail industry has not had for decades

os yn wir, fe fydd metacity yn rhoi llai o adborth i'r defnyddiwr drwy fframiau gwifren, osgoi animeiddio, a dulliau eraill. mae hyn yn ostyngiad sylweddol mewn lefelau defnyddioldeb i'r rhan fwyaf o ddefnyddwyr, ond gall ganiatáu i hen raglenni a gweinyddwyr terfynell barhau i weithio. fodd bynnag, mae'r fframiau gwifren wedi eu hanalluogi tra bod hygyrchedd ar waith.
if true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. this is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. however, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.