Hai cercato la traduzione di gweithio o adra da Gallese a Inglese

gweithio o gartref
conscientious

maent hwy'n gweithio o wythnos i wythnos
they work on a week-to-week basis

mae llawer ohonynt yn gweithio o dan amgylchiadau anodd
many of them are working in difficult circumstances

y gwir yw ein bod yn gorfod gweithio o fewn cyfraith ewrop
the reality is that we must work within european law

fodd bynnag , yr ydym yn gweithio o fewn y pwerau sydd gennym
however , we work within the powers that we have

mae gweithio o fewn terfynau cyfyngedig y grant bloc yn achosi problemau
working within the finite limits of the block grant causes problems

gwyddom ein bod yn gallu gweithio o ysgolion cynradd i ysgolion uwchradd
we know that that can work from primary through to secondary school

byddai'n anodd ceisio gweithio o fewn ffiniau penodol awdurdodau lleol
trying to work within local authorities ' discrete boundaries would be difficult

bydd y swyddfa gyflwyno yn gweithio o hyn ymlaen yn unol â'r casgliad hwn
from now on , the table office will work in accordance with this conclusion

cydnabyddaf fod llawer o addysgwyr a swyddogion â bwriadau da yn gweithio o fewn llywodraeth leol
i recognise that there are many well-intentioned educationalists and officials working in local government

byddai angen adeiladu mwy o le i swyddfeydd a byddem yn gweithio o ddau neu dri safle
more accommodation would need to be built for offices and we would be working from two or three sites

efallai wedyn y gallem gadw'r uwch ymgynghorwyr sydd yn gweithio o fewn y disgyblaethau hynny
perhaps then we could retain the senior consultants working in those disciplines

gallai fod wedi gweithio o gofnodion meddygon teulu y dioddefwyr , yn enwedig wrth sefydlu hawliau gweddwon
it could have worked from the gp records of the sufferers , especially in establishing the rights of widows

fodd bynnag , mae pryder ynglyn â sut y bydd comisiynu gwasanaethau arbenigol yn gweithio o dan y trefniadau newydd
however , there is concern as to how commissioning specialist services would work under the new arrangements

pan sefydlwyd y loteri , yr oedd hi'n hawdd gweld y byddai'n gweithio o chwith
when the lottery was established , it was easy to envisage that it would work the wrong way

carwyn jones : rhaid inni sicrhau bod trefi a dinasoedd yn gweithio o fewn ffiniau y mae pawb yn eu cydnabod
carwyn jones : we must ensure that towns and cities work within boundaries that are recognised by everyone

weithiau , mae angen i gymunedau arbrofi er mwyn canfod beth fydd yn gweithio , oherwydd nid yw cynlluniau yn gweithio o anghenraid
sometimes , communities need to experiment with what will work , because schemes do not necessarily work

er mwyn gwneud hynny yn whitehall , byddant yn gweithio o fewn ffiniau penodol ac yn edrych ar systemau sydd wedi bod ar waith ers blynyddoedd
to do that in whitehall , they work to set boundaries and look at systems which have been in place for years

ar hyn o bryd , deallaf mai un swyddog yn unig sydd yn gweithio o fewn yr adran addysg a chyflogaeth gyda chyfrifoldeb am y gronfa gymdeithasol yng nghymru
at present , i understand that only one official working within dfee has responsibility for esf in wales

bydd yn gweithio o fewn y strwythurau a etifeddir gan y cynulliad yfory a disgwyliwn allu cyflwyno proses ymgynghori ffurfiol ar gynllun o'r fath yn yr hydref
it will work within the structures which the assembly inherits tomorrow and we expect to be able to present a formal consultation on such a scheme in the autumn