Hai cercato la traduzione di gwelant da Gallese a Inglese

gwelant bwysigrwydd llywodraeth leol
they see the importance of local government

fodd bynnag , gwelant eu bod , dro ar ôl tro
however , they keep finding themselves

gwelant hyn fel mater o lywodraeth gadarn , sefydlog
they see this as an issue of stable , sound government

gwelant yr angen drwy'r amser i ddatgan goruchafiaeth y senedd
they see the need to assert all the time the supremacy of parliament

gwelant fuddiannau enfawr ac mae'n drueni na allwch byth gydnabod syniad da
they see huge benefits and it is a shame that you never recognise a good idea

gwelsant nifer ddychrynllyd o ffrindiau eu plant yn marw , a gwelant eu plant yn dioddef bob dydd
they have seen their children's friends die in frightening numbers , and they see their children suffer daily

gwelant drenau fel y dewis ola ; ni allant fod yn hwyr i'r gwaith bob dydd
they see the train as a last resor ; they cannot afford to be late for work every day

maent wedi gwneud eu penderfyniadau i wario'u dyraniad cyfalaf ym mha fodd bynnag y gwelant yn briodol
they have made their decisions to spend their allocation of capital in whatever way they saw fit

gwerthfawrogir y lwfans ar gyfer aelodau gan y meinciau cefn beth bynnag oherwydd gwelant ei bod yn angenrheidiol talu cyflog teg i staff
the allowance for members is appreciated by backbenchers because they recognise the need to pay their staff a fair salary

gwelant un o elusennau mwyaf a hynaf prydain yn ymateb i ddatganoli drwy ddiddymu pob un o'i gweithrediadau yng nghymru
they see one of the largest and oldest charities in britain responding to devolution by removing all of its operations from wales

gwelant swm mawr o gyllid eich adran yn cael ei fuddsoddi ynddo , heb lawer ar ôl i ddatblygu'r celfyddydau yn y gogledd
they see a great deal of your department's money being invested in it , and little being returned to develop the arts in north wales

gwelant fanteision i'r celfyddydau yng nghymru gyfan , hyd yn oed os na wêl bob aelod o'r cynulliad hynny
they see the benefits for the arts in wales as a whole , even if not all assembly members do

edwina hart : mae'n bwysig cydnabod fy mod wedi rhoi'r grant hwn i awdurdodau lleol ei ddefnyddio fel y gwelant orau
edwina hart : it is important to recognise that i have given this grant to local authorities to use as they see fit

cyflwynodd america drethi busnes atodol i annog adfywio busnesau fesul ardal , oherwydd bod busnesau yn hoffi talu trethi os gwelant fudd uniongyrchol i iechyd eu busnes , megis adfywio ardal
america introduced supplementary business rates to encourage area regeneration of businesses , because businesses like paying rates if they see immediate benefits to the health of their business , such as area regeneration

gwn , o siarad ag etholwyr sydd yn dioddef salwch meddwl , y gwelant fod y flaenoriaeth a roddir i wasanaethau iechyd meddwl wedi ei thrawsnewid ers sefydlu'r cynulliad
i know from talking to constituents who suffer from mental illness that they see a transformation in the priority given to mental health services since the establishment of the assembly

edrychant ar ysgolion cyfagos mewn awdurdodau lleol eraill , sydd o bosibl ond ychydig filltiroedd i ffwrdd , a gwelant eu bod yn derbyn cryn dipyn yn fwy am ddarparu'r un gwasanaeth
they look at neighbouring schools in other local authorities , which are perhaps only a couple of miles away , and see that they receive considerably more for providing the same service

byddai'n deg i awdurdodau lleol aros hyd nes y gwelant y ffigurau terfynol , gan wedyn trafod eu cynlluniau gwariant , gan fod a wnelo llawer o hyn â chynlluniau o'r fath
it would be fair for local authorities to wait until they see the final figures , then sit down with their spending plans , because a lot of this is about such plans

derbyniaf nad yw hynny'n digwydd bob amser ac y gallai athrawon a phenaethiaid ysgol orfod eu darparu os gwelant fod angen hynny , ond , os felly y mae , yr ysgol a ddylai benderfynu ar hynny
i accept that this does not always happen and that when teachers and headteachers are aware of it not happening , they may have to ensure that provision is made , but , if that is the case , it should be the school's decision

awgrymaf y dylai'r aelodau , os gwelant faterion yn y cofnod a allai fod o bryder iddynt , a hynny'n ddilys , fynd at olygydd y cofnod yn uniongyrchol , ac ar yr amod bod eu hymholiad yn un teg , caiff ei gywiro
i suggest that , if members perceive any matters in the record with which they might be legitimately concerned , they approach the editor of the record directly , and provided that their query is in order , it will be rectified