Hai cercato la traduzione di gwirionedd irddasol da Gallese a Inglese

gwirionedd
truth

mewn gwirionedd
actually

ceir mewn gwirionedd --
there is actually --

nid dyna'r gwirionedd
that is not the case

mewn gwirionedd , bydd toriad
in effect , there will be a cut

dyna'r gwirionedd trist
that is the sad reality

arian ffug ydyw mewn gwirionedd
it is phoney money in reality

mae'r gwirionedd yn wahanol
the truth is different

fel arall y mae mewn gwirionedd
it is actually the other way round

gwneud llai gyda mwy , mewn gwirionedd
in effect , doing less with more

a ddywedwch y gwirionedd wrthym ?
will you give us the truth ?

felly , nid gwyddoniaeth ydyw mewn gwirionedd
therefore , it really is not a science

yr wyf yn gwerthfawrogi iliwn mewn gwirionedd
thank you for your help

mewn gwirionedd , y gwrthwyneb sy'n wir
in fact , the reverse is true

ai darparu gwasanaethau yw hyn mewn gwirionedd ?
is this really service delivery ?

fodd bynnag , nid yw wedi digwydd mewn gwirionedd
however , it has not in fact been actioned

nid yw'r ddaear yn rownd mewn gwirionedd
earth isn't actually round

fodd bynnag , nid strategaethau mohonynt eto mewn gwirionedd
however , they are not really strategies yet

mewn gwirionedd , bydd tri pheth yn digwydd o ganlyniad
in fact , three things will happen as a result

mae hynny'n anffodus , ond dyna'r gwirionedd
it is unfortunate , but that is the reality