Hai cercato la traduzione di gwlad mor brydferth da Gallese a Inglese

mor brydferth
you are so beautiful

yr ydym yn ffodus i fyw mewn gwlad mor brydferth
we are fortunate to live in such a beautiful country

rydych chi mor brydferth
a love you

mae nifer y bobl sy'n byw mewn tlodi mewn gwlad mor ffyniannus yn ofnadwy
the number of people living in poverty in what is a prosperous country is terrible

mae gwlad mor integredig â chymru gyda gweinyddiaeth ddatganoledig sydd yn tyfu o ran awdurdod a phrofiad mewn sefyllfa dda i arloesi
a country as closely integrated as wales with a devolved administration that is growing in authority and experience is well placed to be innovative

o ferched rydych chi'ch dau mor brydferth dwi'n teimlo mor emosiynol yn edrych arnoch chi'ch dau
oh girls you are both so so beautiful i feel so emotional looking at you both

dylem geisio gwneud ymdrech i'w helpu i barhau gwerthoedd y bywyd cymreig gan alluogi ein diwylliant i oroesi mewn gwlad mor bell o gymru ei hun
we should try to help it to continue with the values of the welsh way of life , enabling our culture to survive in a country so far away from wales itself

dyma yn sicr hanfod y cynnig hwn -- ein pleser ein bod yn byw mewn gwlad mor hardd a gwâr a'n bod yn ddigon ffodus i allu datrys ein problemau yn wleidyddol a thrwy drafodaeth
surely , that is what this motion is about -- our pleasure that we live in such a beautiful , civilised country and that we are fortunate enough to be able to solve our problems politically and through discussion

mewn gwlad mor gyfoethog â'r deyrnas gyfunol , mae'n warthus ein bod yn disgwyl i deuluoedd fyw heb oergell , heb beiriant golchi , ac i blant fyw heb deganau
in a country as wealthy as the united kingdom , it is disgraceful that we expect families to live without a fridge , a washing machine , and for children to live without toys

ni ddeallaf pam yr ydym , mewn gwlad mor fach , yn dal i gael anhawster i gydnabod yr hyn a wnawn yn dda a sicrhau bod pobl eraill yn dysgu o'r profiad hwnnw , ac nad ydynt yn teimlo dan fygythiad am fod eu harferion o bosibl yn newid , ond y gallant ymgorffori arferion da ledled y wlad
i do not understand why , in such a small country , we still have difficulty in acknowledging what we do well and ensuring that other people learn from that experience , and do not feel threatened by the fact that their practices may change , but can embrace good practice across the principality

a allwn gyfiawnhau tri chwango amgylcheddol -- asiantaeth yr amgylchedd , cyngor cefn gwlad cymru a'r comisiwn coedwigaeth -- mewn gwlad mor fach â chymru ? a oes arnom eu hangen ? a allwn eu fforddio ? oni fyddai modd iddynt gyflawni eu swyddogaethau , sef hyrwyddo datblygu cynaliadwy , yn fwy effeithiol mewn un corff integredig ?
can we justify three environmental quangos -- the environment agency , the countryside council for wales , and the forestry commission -- in a country as small as wales ? do we need them ? can we afford them ? could not their functions , namely the promotion of sustainable development , be undertaken more effectively within one integrated body ?