Hai cercato la traduzione di gwlyp wlypach da Gallese a Inglese

mewn blwyddyn gyffredin , y prif bryder yw a fydd awst hyd yn oed yn wlypach nag arfer
in a normal year , the main worry is whether august will be even wetter than usual

wrth gwrs , ni theimlwn effeithiau cynhesu byd-eang ddwywaith a hanner yn fwy yma nag mewn mannau eraill , ond mae'r dystiolaeth i'w gweld : mae lefelau'r môr o gwmpas y du yn codi , mae tonnau ar rai arfordiroedd yn 1 medr yn uwch nag yr oeddent 100 mlynedd yn ôl , ceir erydu cynyddol a chyflymach ar yr arfordir , llifogydd amlach , tymor tyfu hwy -- datganwyd yn swyddogol fod y gwanwyn wedi dechrau dair wythnos yn gynt yn 2002 ac mae'r gaeafau'n mynd yn wlypach ac yn fyrrach -- effeithir ar y cyflenwadau o benfreision , ac mae rhywogaethau pysgod newydd o ddyfroedd cynhesach yn cael eu dal yn aml oddi ar ein glannau
of course , we do not feel the effects of global warming here two-and-a-half times greater than elsewhere , but the evidence is there to be seen : sea levels around the uk are rising , waves on some coasts measure 1m higher now than 100 years ago , there is increased and accelerating coastal erosion , more frequent flooding , a longer growing season -- spring was officially three weeks early in 2002 and winters are wetter and shorter -- cod stocks are affected , and new fish species from warmer waters are regularly caught off our coasts