Hai cercato la traduzione di gwneud un da Gallese a Inglese

yr ydych wedi gwneud un araith
you have made one speech

gobeithiaf y byddwn yn gwneud yr un peth
i hope that we will do the same

oni ddylem ni fod yn gwneud yr un modd ?
should we not be doing the same ?

nid ydynt yn gwneud yr un iot o wahaniaeth
they do not make a jot of difference

mae arnaf eisiau gwneud un pwynt yn rhagor
i want to make one more point

a wnaiff y cynulliad ystyried gwneud yr un fath ?
will the assembly consider doing likewise ?

o da ni wedi gwneud fawr o un, gret o gymro!
rydyn ni i gyd yn hoffi gareth bale

gan hynny , yr ydych yn gwneud un pwynt dilys
you are therefore making one sound point

awgrymaf y dylai'r gwrthbleidiau yn gwneud yr un peth
i suggest that the opposition does the same

nid yw'n bosibl gwneud yr un peth gyda'r mamogiaid
it is not possible to do the same with the ewes

david davies : buasem ni wedi gwneud un am gost lawer is
david davies : we would have done one for a much lower cost

byddaf yn gwneud yr un peth ym mlaenau gwent a gogledd cymru
i do the same in blaenau gwent and north wales

b ) gwneud y broses yn un gyflymach ac yn un fwy annibynno ;
b ) making the process quicker and more independen ;

gellir gwneud yr un ddadl o ran llawer o'ch pwyntiau eraill
the same argument can be made regarding many of your other points

a hwythau bellach yn llywodraeth , maent yn gwneud yr un peth yn union
now that they are in government , they are doing exactly the same thing

dylid gwneud yr un peth os oes unrhyw broblem yn ymwneud â'r sain
the same should be done if there are any problems with the sound

buasem yn fodlon gwneud yr un peth ac yr ydym wedi dweud hynny wrth y cwmni
we would be willing to do the same and we have told the company that

bydd yn dda gennych glywed nad wyf yn bwriadu gwneud sylwadau ar bob un ohonynt yn awr
you will be relieved to hear that i do not intend to comment on all of them now

dyma un maes yr hoffwn fod wedi gallu gwneud mwy drosto
that is one sector for which i would have liked to be able to do more

lle byddai pedwar yn gwneud y tro yn lle un , gwerthfawrogwyd hynny'n fawr bob amser
where four would do instead of one , that was always much appreciated