Hai cercato la traduzione di gwrandawyd da Gallese a Inglese

fe leisioch eich barn , a gwrandawyd arnoch
you have had your say , and have been heard

carwyn jones : gwrandawyd ar y pwynt o drefn mewn distawrwyd ; gwerthfawrogwn yr un cwrteisi
carwyn jones : the point of order was heard in silenc ; i would appreciate the same courtesy

ddydd gwener diwethaf , gwrandawyd ar apêl y cyngor yn erbyn hy ; neilltuwyd dyfarniad ac arhoswn am y canlyniad gyda diddordeb
last friday , the council's appeal against this was hear ; judgment has been reserved and we await the outcome with interest

cyflawnodd y pwyllgor ymgynghoriad eang rhwng hydref 1999 a mawrth 2000 , cafwyd dros 90 ymateb a gwrandawyd ar dystiolaeth lafar gan gynrychiolwyr amrediad o gyrff allweddol yng nghymru
the committee carried out a wide-ranging consultation between october 1999 and march 2000 , receiving over 90 responses and hearing oral evidence from representatives from a range of key organisations in wales

gwrandawyd ar syniadau dadleuol y byddai eraill yn eu hystyried yn wrthun , ond amddiffynnwyd i'r eithaf hawl pobl i draddodi a chyflwyno'r syniadau hynny
contentious views were heard , which others would consider objectionable , but the right of people to express and present those views was staunchly defended

dim ond un gwyn a gadarnhawyd o'r pedair y gwrandawyd arnynt yn ystod y flwyddyn , a , hyd y gwelaf , yr oedd pob un o'r cwynion yn ymwneud â'r defnydd a wneir gan acau o bapur ysgrifennu'r cynulliad
only one of the four complaints heard during the year was upheld , and , as far as i can see , all the complaints revolved around the legitimate use of stationery by ams