Hai cercato la traduzione di gwrth lymder da Gallese a Inglese

gwrth-ddŵr
waterproof

gwrth gyferbyniad
anti contrast

gwrth-ddiwygiad
counter-reformation

meddalwedd gwrth-firws
antivirus software

furfweddu gosodiadau gwrth- amgenu
configure anti-alias settings

gosodiadau gwrth- amgenu wedi newid
font settings changed

er enghraifft , mesurau gwrth-ysmygu
for example , anti-smoking measures

mae gwrth-ddweud yn y gyllideb hon
there is a contradiction in this budget

defnyddio gwrth- amgenu wynebfathauuse anti- aliasing
use anti-aliasing:

mae'r gwelliant hwn yn gwrth-ddweud hynny
this amendment is a very much at odds with that

gwnaethom anghytuno a gwrth-hawlio gyda chyngor cyfreithiol
we disagreed and counterclaimed with legal advice

mae ymchwiliad y swyddfa gwrth-dwyll ewropeaidd yn parhau
the european anti-fraud office inquiry remains

mae'r cyffur gwrth-ffliw yn enghraifft o hynny
the anti-flu drug is a case in point

ers 1997 , bu honiadau a gwrth-honiadau ynghylch y cyffur hwn
since 1997 , there have been claims and counter claims about the drug

a ydych yn gwrth-ddweud yr hyn a ddywedodd yn ei ateb ?
are you contradicting what he said in his reply ?

andrew davies : nid ydych wedi gwrth-ddweud yr hyn a ddywedais
andrew davies : you have not contradicted what i said

er enghraifft , cynigir cyffuriau gwrth-fiotig tymor hir ar gyfer tonsilitis
for example , long-term antibiotics are offered for recurrent tonsillitis

ar y pryd , galwodd rhodri morgan y ffigurau hynny yn bropaganda gwrth-ddatganoli
at the time , rhodri morgan dismissed those figures as anti-devolution propaganda

bydd y manteision yn rhoi ei haeddiant i gefn gwlad , ac yn gwrth-droi cenhedlaeth o esgeulustod
the benefits will give the countryside what it deserves , and will reverse a generation of neglect

bydd hwn yn fesur penodol yn targedu ymddygiad gwrth-gymdeithasol , fandaliaeth , graffiti ac iobyddiaeth
this will be a specific bill targeting anti-social behaviour , vandalism , graffiti and yobbishness