Hai cercato la traduzione di gwrthblaid da Gallese a Inglese

gwrthblaid
opposition

dyna bwysigrwydd gwrthblaid
that is the importance of opposition

dyna beth yw diben gwrthblaid
that is what an opposition is for

un o swyddogaethau gwrthblaid , wrth gwrs , yw gwrthwynebu
one of the jobs of an opposition is , of course , to oppose

glyn davies : arweinydd gwrthblaid ei mawrhydi dros dro
glyn davies : temporarily leader of her majesty's opposition

pwynt pleidiol oedd , a wnaethoch fel arweinydd gwrthblaid
that is a party-political point that you made as the leader of an opposition party

gwaith gwleidydd mewn gwrthblaid yw bod yn feirniadol o lywodraeth
it is the job of an opposition politician to be critical of a government

dengys gwelliannau plaid cymru pa mor aneffeithiol ydyw fel gwrthblaid
plaid cymru's amendments demonstrate its ineffectiveness as an opposition

dylech wybod hynny'n well na neb , fel arweinydd gwrthblaid
you should know that better than anyone , as leader of the opposition

yr oedd rod richards yn aelod gwrthblaid o'r pwyllgor hwnnw
rod richards was an opposition member of that committee

mae'r tair gwrthblaid yn pwyso hefyd am ddadl ar flocio gwelyau
the three opposition parties are also pressing for a debate on bedblocking

derbyniaf mai rôl gwrthblaid yw amlygu materion sy'n bwysig yn ei barn hi
i accept that an opposition party's role is to highlight issues that it feels are important

gwaith gwrthblaid yw galw'r llywodraeth i gyfrif , a dyna a wnawn heddiw
an opposition's job is to hold the government to account , and that is what we will do today

[ aelodau gwrthblaid y cynulliad : ` naddo , ni ddywedodd hynny . ']
[ opposition assembly members : ` no , she did not . ']

dyna pam yr wyf yn falch bod pob gwrthblaid yn cyfarfod â jan royall i drafod y materion hyn yfory
that is why i am pleased that all the opposition parties are meeting with jan royall to discuss these issues tomorrow

a yw mewn trefn i aelod gyhuddo gwrthblaid o fod yn anonest pan fydd yn cyflwyno gwelliant ?
is it in order for a member to accuse an opposition party of being dishonest when it puts forward an amendment ?

cyfrifoldeb gwrthblaid gyfrifol yn awr yw dweud bod rhaid caniatáu amser i'r system newydd weithio
it is now the place of a responsible opposition to say that the new system must be allowed time to work

fodd bynnag , mae cyhuddo gwrthblaid yn gyffredinol o fod yn anonest yn dangos lefel isel y drafodaeth wleidyddol a gawn bellach
however , to generally accuse a political party of dishonesty is the level of political debate to which we have now sunk

fodd bynnag , credaf , waeth pa mor gyfeiliornus ydynt , fod uchelgais gan y tair gwrthblaid i fod mewn grym yng nghymru
i would imagine that , however misguided they may be , all three opposition parties have ambitions for power in wales

ar 4 mai 2004 , cefnogodd y cynulliad welliant trawsbleidiol , a gynigwyd gan bob un o'r tair gwrthblaid , a wrthodwyd
on 4 may 2004 , the assembly supported a cross-party amendment , proposed by all three opposition parties , which was rejected