Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mae angen adfywio llawer o'r strategaethau gwrthdlodi mewn awdurdodau lleol a rhaid inni ddadansoddi sut y maent yn cyfrannu at ymladd tlodi
many anti-poverty strategies in local authorities need to be revitalised and we need to analyse how they are contributing to tackling poverty
fodd bynnag , fe welir dull gweithredu bwriadus yn y strategaeth ynghylch gwella tai , drwy edrych ar yr anghenion cyffredinol mewn ardal a chreu cysylltiad cryf rhwng hynny a strategaethau gwrthdlodi
however , the strategy shows a targeted approach to home improvement , looking at the overall needs of an area and closely linking this with anti-poverty strategies
felly , pan ystyriaf fy agenda bolisi innau ac agendâu polisi fy nghyd-aelodau o ran gwrthdlodi a chynhwysiant , cadwaf faterion o'r fath mewn cof
therefore , when i consider both my and my colleagues ' policy agendas in terms of anti-poverty and inclusion , i bear such issues in mind
gallai'r cynulliad weithio gydag awdurdodau lleol , gan gefnogi rhai o'u strategaethau gwrthdlodi cadarnhaol a'u prosiectau hawliau lles , a mudiadau gwirfoddol i hybu derbyniad budd-daliadau , yn enwedig ymysg pobl hyn
the assembly could work with local authorities , backing some of their positive anti-poverty strategies and welfare rights projects , and voluntary organisations to promote benefits uptake , especially among older people