Hai cercato la traduzione di gwrthrychedd da Gallese a Inglese

mae uned o'r fath yn hanfodol er mwyn cael gwrthrychedd
such an unit is essential in order to have objectivity

mae’r model hwn yn un y credwn fydd yn sicrhau gwrthrychedd y broses ac yn gwarchod swyddogion.
this model is one which we believe will ensure the objectivity of the process and will protect officers.

nodwyd pa mor bwysig 1oedd cael <PROTECTED> i ddelio gydag ymchwiliadau o’r fath er mwyn 2sicrhau gwrthrychedd.3
the importance of having a <PROTECTED> to deal with such investigations to ensure objectivity was noted.123

yn anffodus , mae gwrthrychedd peter yn tueddu i ddiflannu unwaith y caiff y democratiaid rhyddfrydol eu dwyn i fewn i'r drafodaeth
unfortunately , peter's objectivity seems to disappear once the liberal democrats enter the debate

cadarnhawyd gwrthrychedd y grŵp gan ei ddau asesydd annibynnol , yr athro hugh coombs o brifysgol morgannwg a david adams jones , cyn brif ystadegydd yn y swyddfa gymreig
the group's objectivity has been confirmed by its two independent assessors , professor hugh coombs of the university of glamorgan and david adams jones , ex chief statistician at the welsh office

mick bates : yr oeddech wedi eich siomi gymaint o gael eich curo o 30 eiliad fel bod eich gwrthrychedd wedi ei danseilio mae'n amlwg , david
mick bates : you were so upset at being beaten by 30 seconds that your objectivity has obviously been betrayed , david

bydd gwrthrychedd – wedi ei atgyfnerthu gan fethodoleg asesu addas – a chadw at arferion gorau cyflogaeth yn bwysig iawn rhag tanseilio camau sydd fel arall yn gymesur.
objectivity – reinforced by suitable assessment methodology – and following employment best practice is very important so that action which would otherwise be proportionate is not undermined.

mae mike german wedi dweud ar goedd y byddai'n croesawu ymchwiliad gan yr heddlu , am y byddai hynny'n sicrhau gwrthrychedd am y tro cyntaf yn y broses
mike german has stated publicly that he would welcome a police inquiry , because that would ensure objectivity for the first time in the process

os eir ati i drafod materion gan ddefnyddio iaith o'r fath , eir i sôn am eithafion a chollir rhesymoldeb a gwrthrychedd wrth gyflwyno atebion i ymdrin â'r nifer fawr o broblemau a wynebwn
when you start couching issues in such language , you start to talk in extremes and lose your rationality and objectivity in terms of introducing solutions as to how to tackle the many problems that we face

mae un mater yn peri pryder i mi , sef y gallai gwrthrychedd neu natur anwleidyddol y pwyllgor gael eu peryglu pe defnyddid ef byth i dynnu sylw oddi wrth unrhyw faterion dadleuol a allai godi -- efallai y byddai cwango yn gorfod ateb cwestiynau pwysig , er enghraifft
i have one concern , namely that the objectivity or non-party-political nature of the committee could be at risk if it is ever used to draw attention away from any controversial issues that might arise -- a quango might have to answer serious questions , for example

ar welliant 1 , mae yna lawlyfr arweiniad ar roi grantiau i'r sector gwirfoddol , y deallaf y bydd y cynulliad yn dal i'w ddilyn , sydd yn darparu ar gyfer eglurder , tryloywder , gwrthrychedd a chyfrifoldebau y rheini sydd yn derbyn cyllid
on amendment 1 , there is a manual of guidance on making grants to the voluntary sector , which i understand the assembly will continue to maintain , which provides for the clarity , transparency , objectivity , and responsibilities of those receiving funding