Hai cercato la traduzione di gwsmeriaid da Gallese a Inglese

toiled i gwsmeriaid caffe y unig
toilet for customer's use only

yno hefyd y mae canolfan gwsmeriaid corus
that is also the customer base for corus

af ymlaen i sôn am yr effaith ar gwsmeriaid
i move on to the impact on customers

cyfriflenni, biliau, anfonebau a anfonir at gwsmeriaid;
statements, bills, invoices sent to customers;

creu’r cysylltiadau – creu gwell gwasanaeth i gwsmeriaid.
making the connections – building better customer service.

disgwyliaf iddo sefyll yn gadarn dros farn ei gwsmeriaid mewn negodiadau
i expect them to represent their customers ' views robustly in negotiations

maent wedi sicrhau'r niferoedd mwyaf posibl o gwsmeriaid drwy gydweithio
they have maximised the amount of visitors that they could attract by working together

byddai hynny'n rhoi sicrwydd i ddarpar gwsmeriaid am ansawdd y cynhyrchion hyn
that would assure potential customers of the quality of these products

dylai'r cwmni hwnnw sicrhau bod gofalu am gwsmeriaid ac ansawdd yn ganolog iddo
that company should have customer care and quality at its heart

efallai fod gwahaniaethau hefyd -- er nad wyf yn sicr am hyn -- yn y math o gwsmeriaid
there may also be differences -- although i do not know this for sure -- in the kind of clientele

pa sylwadau a wnewch i sicrhau y bydd unrhyw drefniadau newydd yn darparu cyfiawnder i gwsmeriaid ?
what representation will you make to ensure that any new arrangements provide justice for customers ?

byddem yn awyddus i'r mesur roi gwarchodaeth i gwsmeriaid â chwynion ac ati , fel y cyfeiriasoch chi
we would want consumer protection for complaints and so on , to which you refer , to be covered in the bill

byddai amser cau hwyrach hefyd yn rhoi cyfnod llawer hwy i gwsmeriaid adael a symud o'r ardal
a later closing time would also allow customers a far longer period of time in which to leave and disperse from the area

mae'n gwbl resymol i gwsmeriaid dŵr yng nghymru gael dewis o ran iaith wrth ddelio â'r cyrff hyn
it is entirely reasonable that water consumers in wales have a choice of language when dealing with these organisations

bwriad y rheoliadau hyn yw rhoi sylw i ymddiriedaeth y cyhoedd mewn cynhyrchion gm drwy roi mwy o wybodaeth i gwsmeriaid am gynnwys gm y bwyd y maent yn ei brynu
the intention behind the regulations is to address public confidence in gm products by providing consumers with more information on the gm content of the food they are purchasing

bydd y masnachfreintiau rheilffyrdd newydd hyn yn rhoi cyfle inni , pan ystyriwn lefelau gwasanaeth a chyfleusterau i gwsmeriaid , bwyso am le i feiciau ar drenau
these new rail franchises will give us an opportunity , when we consider service levels and customer facilities , to press for the accommodation of bicycles on trains

fel yr ydych wedi nodi , bydd angen gwaith strategol , uniongyrchol gan y wda i werthu'r cyfleusterau i gwsmeriaid newydd er mwyn cyflawni hynny
as you have indicated , that will need strategic , directed work from the wda in selling the facilities to incoming customers

croesawais yr egwyddor o gwmni wedi'i ariannu â bondiau nad yw'n gwneud elw gan ei fod yn cynnig buddiannau posibl i gwsmeriaid ar ffurf prisiau is
i welcomed the principle of a not-for-profit bond-financed company because it offers potential benefits to customers in the form of lower prices

cymeradwyaf weithredoedd un banc yn arbennig , a gyhoeddodd doriad o dri mis ar gyfer benthyciadau ei gwsmeriaid yr oedd clwy'r traed a'r genau wedi effeithio arnynt
i applaud the actions of one bank , in particular , which announced a three-month loan break for all its customers that were affected by foot and mouth disease

mae llawer o'n swyddogaethau cyflwyno gwasanaethau eisoes wedi eu lleoli y tu allan i gaerdydd , ond mae posibiliadau o hyd i ddod â mwy o'r gwasanaethau hyn yn agosach at gwsmeriaid
many of our service delivery functions are already located outside cardiff , but there is still scope to bring more of these services closer to customers