Hai cercato la traduzione di gwylio bob cam da Gallese a Inglese

rhaid inni drafod bob cam o'r ffordd
we have to negotiate every step of the way

rhaid inni eu cefnogi bob cam o'r ffordd
we must back them all the way

rhaid i gyflogwyr gymryd rhan ar bob cam yn y broses
employers must be involved at every stage of the process

mae llywodraethau wedi gwneud camgymeriadau bob cam o'r ffordd
at every stage , governments have made mistakes

dylid sicrhau dewis a chystadleuaeth bob cam o'r ffordd
there should be choice and competition all the way through

ar bob cam , bt sydd wedi rheoli pa mor gyflym yw'r datblygu
at every point , the pace of development has been managed by bt

ar bob cam poenus yn y prosiect hwn , ni chanwyd yr utgyrn gan bobl cymru
at every painful step of this project , there has been no fanfare from the people of wales

mae'r awdurdod yn annog ymgynghori agored ar bob cam o'r trafodaethau
the sra encourages open consultation at each stage of negotiations

dyna pam y bu ymgynghori trwyadl yn elfen hanfodol bob cam o'r ffordd hyd yn hyn
that is why thorough consultation has been a vital element in every step of the way so far

mae fy mhwynt olaf yn ymwneud â rhoi cymorth i brosiectau yn ystod bob cam o'u datblygiad
my final point is about supporting projects throughout their development

david melding : croesawaf bob cam a gymerir i ddiogelu a hyrwyddo'r amgylchedd hanesyddol
david melding : i welcome all measures to protect and enhance the historic environment

caniatâ hynny i ni roi ystyriaeth i'n partneriaeth agos gyda llywodraeth leol bob cam o'r ffordd
that allows us to take our close partnership with local government into account every step of the way

cymerais bob cam rhesymol fel gweinidog i'm sicrhau fy hun nad oeddem wedi cael copi o'r adroddiad hwn
i took all reasonable steps as a minister to assure myself that we had not received a copy of this report

gwarantaf y byddaf yn dadlau bob cam o'r ffordd o blaid y penderfyniad hwnnw , sef bod safbwynt llywodraeth y cynulliad yn gywir
i guarantee that i will argue at every step of the way for that decision , which is that the assembly government's position is correct

adolygu agored a thryloyw ydyw , gan adrodd yn ôl naill ai i'r pwyllgor neu i'r cyfarfod llawn ar bob cam
this is open and transparent reviewing , reporting back to either the committee or plenary at every stage

bydd gan y pwyllgor llywodraeth leol a thai a'r cynulliad mewn cyfarfod llawn gyfle i ystyried allbynnau'r grwpiau hyn ar bob cam perthnasol
the local government and housing committee and the assembly in plenary will have an opportunity to consider these groups ' output at every relevant stage

cytunaf ei bod yn bwysig inni gael mewnbwn ar bob cam yn y broses deddfwriaeth sylfaenol , ac mae'r cynnig fel y'i cyflwynwyd yn adlewyrchu hynny
i agree that it is important for us to have input at all stages of the primary legislation process , and the motion as tabled reflects that

byddaf yn ymladd bob cam o'r ffordd i sicrhau y bydd cymru'n wlad sydd yn rhydd rhag hela â bytheiaid , heb unrhyw eithrio neu eitemau deddfwriaeth sigledig
i will fight all the way to ensure that wales becomes a country free from hunting with hounds , with no opt-outs or wobbly bits of legislation

mae'r rhan fwyaf o ffilmiau a gaiff eu dangos a'u gwylio bob penwythnos yng nghymru a ledled ewrop yn gynhyrchion ffatri breuddwydion y byd yn hollywood , er gwaethaf y ffaith bod llawer o genedl wladwriaethau a llywodraethau datganoledig yn ewrop â rhan mewn hybu diwydiannau ffilm brodorol
the majority of films shown and watched each weekend in wales and across europe are products of the world's dream factory in hollywood , despite the fact that many of europe's nation states and devolved governments are engaged in promoting indigenous film industries

a gytunwch ei bod yn annerbyniol i aelodau aros misoedd i gael atebion i lythyrau a gorfod mynd ar drywydd gweinidogion a gweision sifil â galwadau ffôn i ganfod beth yn union a ddigwyddodd ar bob cam ? beth a wnewch ynghylch hyn ?
do you agree that it is unacceptable for members to wait months to receive replies to letters and to chase ministers and civil servants with phone calls to find out what exactly has happened in constituent stages ? what will you do about this ?