Hai cercato la traduzione di gychwynnodd da Gallese a Inglese

argyfwng ynni a’i gychwynnodd ef.
it all began with an energy crisis.

y ceidwadwyr a gychwynnodd y ddadl hon
the conservatives initiated this debate

fe gychwynnodd canolfan ewropeaidd cymru ar ei gwaith yn hwyr , heb ddigon o arian a staff a heb bwrpas eglur
wec started life late , underfunded , understaffed and unclear of purpose

a wnewch chi roi syniad ynghylch pa awdurdodau lleol a gychwynnodd gynlluniau compostio ac i ba raddau y maent wedi llwyddo ?
will you indicate which local authorities have initiated composting schemes and their degree of success ?

peter law : credaf y bydd y deintyddion a gychwynnodd eu busnesau o dan y fenter honno'n aros yng nghymru
peter law : i believe that the dentists that have established their businesses under that initiative will remain in wales

yr ydym wedi etifeddu gwaith da ganddi , a gwnaf weithio'n ddiflino i fwrw ymlaen â'r hyn a gychwynnodd
she has left us a strong legacy , and i will work tirelessly to take forward the work that she has begun

y pwyllgor addysg cyn 16 , ysgolion ac addysg gynnar a gychwynnodd yr arolygon hyn a'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes a'u cwblhaodd
each of these reviews was initiated by the pre-16 education , schools and early learning committee and completed by the education and lifelong learning committee

david davies : yr wyf yn atgoffa'r aelod ar yr ochr arall i'r siambr mai llywodraeth geidwadol yn 1994 a gychwynnodd yr agenda ar ehangu cyfranogiad
david davies : i remind the member on the other side of the chamber that it was a conservative government in 1994 that started the widening participation agenda

a gytunwch gyda mi fod prisiau tanwydd yn un o'r prif bwysau ac mai'r llywodraeth geidwadol a gyflwynodd y cymal codi prisiau a gychwynnodd y broblem ddifrifol hon ?
do you agree with me that fuel prices are one of the major pressures and that it was a conservative government that introduced the fuel escalator that gave rise to this terrible problem ?

y nhw a gychwynnodd hynny a bu raid inni ddelio â phroblemau lle bu bron i lawer o sefydliadau yn y du fynd i'r wal yn 1997 , er y gresynaf at y dull a ddefnyddiwyd i fynd i'r afael â hynny
they started that off and we had to deal with problems of near bankruptcy in many uk institutions in 1997 , although i regret the method used to tackle that

bu amseroedd aros yn destun pryder ac , wrth gwrs , bydd y gwrthbleidiau bob amser yn ceisio elwa ar hynny , ond mae'n braf nodi nad oes unrhyw gleifion bellach yn disgwyl yn hwy na 12 mis am driniaeth , tra oedd mwy na 100 pan gychwynnodd y fenter gardïaidd yng ngorffennaf 2001
waiting times have been a matter for concern and , of course , the opposition will always try to seek capital from that , but it is pleasing that where more than 100 patients were waiting over 12 months for treatment when the cardiac initiative began in july 2001 , now there are none