Hai cercato la traduzione di gychwynnol da Gallese a Inglese

ongl gychwynnol:
align bottom

gweithredu yn gychwynnol
apply initially

pennu'r iaith gychwynnol
identifying language

newid rhif y dudalen gychwynnol
dash dot dot line

rheolydd: dewis planed gychwynnol.
ruler: select starting planet.

y penderfyniad nesaf yw cyfres gychwynnol o ddangosyddion
the next resolution is an initial set of indicators

rhddgh – rhaglen dysgu a datblygiad gychwynnol yr heddlu
ipldp – initial police learning and development programme

fodd bynnag , fy marn gychwynnol yw y dylem symud tuag at ddatgysylltu llawn
however , my preliminary view is that we should move towards full decoupling

brian gibbons : mae amserlen 12 mis i'r astudiaeth beilot gychwynnol
brian gibbons : the initial pilot study has a timescale of 12 months

efallai mai rhaglen fach , gychwynnol a welwn y prynhawn yma , yn ôl y bwriad
it may be a small , lead-in programme this afternoon , as intended

bydd yr ymdrech gychwynnol yn canolbwyntio ar ddisgyblion sydd yn debygol o adael yr ysgol yn yr haf eleni
the initial effort will be concentrated on pupils who may be leaving school this summer

jenny randerson : mae'r syniad o sefydlu cyllideb gychwynnol yn un arbennig o dda
jenny randerson : the idea of setting up a seed-corn budget is extremely good

bu hon yn sesiwn gychwynnol brysur i'r pwyllgor , pryd y deliodd ag amrediad eang o bynciau
this has been a busy inaugural session for the committee , during which it has dealt with a broad range of subject matters

cwmpaswyd hynny yn fy nghyllideb gychwynnol a rhoddais adnoddau ychwanegol i awdurdodau lleol gyflwyno'r materion hyn
that was covered in my initial budget and i gave additional resources for the delivery of these issues by local authorities

fodd bynnag , mae'n nodi diweddglo ar ein hystyriaeth gychwynnol o'r ddogfen raglennu sengl amcan 1
however , it marks the culmination of our initial consideration of the objective 1 single programming document

ein barn gychwynnol yw y dylai'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol gael cyfle buan i drafod canfyddiadau ac argymhellion y tribiwnlys
our initial view is that the health and social services committee should have an early opportunity to discuss the tribunal's findings and recommendations

ni wn pa ymchwil gychwynnol a wnaed , ond byddaf yn codi'r pwynt gydag arriva trains ac yn ysgrifennu atoch ynglyn â hynny
i do not know what preliminary research it has undertaken , but i will take it up with arriva trains and write to you on that

dyma pam fod arnom angen banc datblygu a fydd yn dangos mwy o fenter ac yn rhoi hwb gychwynnol i'n heconomi a'n busnesau
this is why we need a development bank , which will be more enterprising and give a kick-start to our economy and our businesses

siaradodd ieuan wyn jones yn y ddadl gychwynnol am rai o'r anghydraddoldebau yn y gymdeithas yng nghymru , clefyd y galon ac ysgolion â'r adnoddau cywir
ieuan wyn jones talked in the initial debate about some of the inequalities in welsh society , heart disease and properly resourced schools

a dweud y gwir , yr oedd y cyfarfod hwnnw , yn ei ffurf gychwynnol , yn esiampl o'r dull gorau o siarad â'n gilydd
in fact , in embryo , that meeting was a distinct example of how best we can talk to each other